การแก้ไข · 3
La complejidad de la confianza en uno mismo
La confianza en uno mismo es una herramienta esencial para sobrevivir y florecer en este mundo moderno, pero a menudo puede ser tan frágil. Se dice que se puede tomar llevar años para construir y demostrar la confianza y solo segundos para destruirla. El problema es que, al menos desde mi punto de vista, el mundo no responde bien a alguien lleno e incluso ahogado en sus dudas, ¿pero cuál es más honesto?La mayoría de nosotros expresamos un sentido de esa confianza en el público, pero en realidad, a veces es una mentira porque tenemos miedo de mostrar nuestra vulnerabilidad y falta de confianza. Creo que es poco realista tener verdadera confianza en ti mismo en todos aspectos de nuestras vidas, especialmente teniendo en cuenta el efecto de las redes sociales y otros mensajes que recibimos todos los días sobre lo que hace una vida que sea perfecta. (Es curioso que aprender un idioma nos obliga a mostrar nuestra inseguridades a través de cometer errores)
Nos bombardean con ideas e imágenes diseñadas para disminuir, no aumentar necesariamente nuestra confianza, y como consecuencia, nos sentimos menos que adecuados. Tal vez está bien tener dudas e incertidumbres siempre y cuando no alcance a un nivel insalubre o peor aún, odio a un mismo o parálisis de miedo y desesperación. Al fin y al cabo, somos especies imperfectas y nuestras imperfecciones son las que nos hacen interesantes y con potencial de crecimiento.
Excelente texto. Está muy bien escrito.
Solo un pequeño apunte: "Confianza" means "trust" in the sense "the trust people might have on someone else or feel confortable and friendly with someone", that's the connotation it usually has when you say "confianza" followed by nothing more. When you want to talk about confidence and being confident we say "confianza en uno mismo/confianza en ti mismo", there's no single word (at least that I can think of) to express that idea in Spanish. He intentado añadir solo los "en uno mismo/en ti mismo" necesarios para que el texto no suene raro y quede claro de qué estas hablando. The ones I left as you wrote them don't need any more clarification because of the ones I already added or because you wrote "nuestra" before "confianza".
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
