为什么中国人有时间?
几个月之前我读过很有意思的一本书:“为什么中国人有时间?“
而且我们却时间。法国女士哲学家写的。
这个哲学家对比两个国家对时间的概念。在法国时间过得越来越快:信息,网络,新闻。。。我们生活越来越快,但是我们还是却时间。我们完全不了我们目的。
在中国,人对时间的关系不一样,时间不是敌人而且只是消息。我们只在最关键的时候活动,并不是一直在动。
时间不属于问题,就有没有修改的必要。
Il y a quelques mois j’ai lu un livre intéressant: « Pourquoi les Chinois ont-ils le temps », Et sous-entendu pourquoi le français n’en on pas. Écrit par une philosophe française.
L’idée principale de ce livre et la comparaison du temps entre les français et chinois. En France on court après le temps, on manque de temps. Tout va très vite et pourtant on ne peut rien finir.
En Chine la relation au temps est différente, car le temps n’est pas l’ennemi. On préfère agir au bon moment plutôt que de s’efforcer à agir tout le temps.
Le temps n’est pas un problème donc il n’y a rien à résoudre.
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
การแก้ไข · 4
0
为什么中国人有时间?
几个月之前我读过了一本很有意思的一本书:"为什么中国人有时间?‘’《为什么中国人有时间》(在中国,书的名字是用书名号括起来的)而且我们却没有时间。法国的一位女士哲学家写的过一本书
在书中,这个哲学家对比了两个国家的人对时间的概念。,在法国人的观念中,时间过得越来越快:信息,、网络,、新闻。。。……(中文与英语不同,中文中举列子后用省略号,省略号有六个点,英语中是三个点)我们的生活节奏越来越快,但是我们还是却缺少足够的时间。,我们完全完成不了我们目的目标。
在中国,人们对时间的关系概念不一样,时间不是敌人而且只是消息。(前面这句话我没有弄明白你意思,虽然你用了关联词和比喻,但是表述存在问题,比喻也有一点问题)我们只在最关键的时候活动,并不是一直在动。
时间不属于问题,就有没有修改的必要。(后面的我也没懂)
Il y a quelques mois j’ai lu un livre intéressant: « Pourquoi les Chinois ont-ils le temps », Et sous-entendu pourquoi le français n’en on pas. Écrit par une philosophe française.
L’idée principale de ce livre et la comparaison du temps entre les français et chinois. En France on court après le temps, on manque de temps. Tout va très vite et pourtant on ne peut rien finir.
En Chine la relation au temps est différente, car le temps n’est pas l’ennemi. On préfère agir au bon moment plutôt que de s’efforcer à agir tout le temps.
Le temps n’est pas un problème donc il n’y a rien à résoudre.
0
@Kelsi: 下一次吧,谢谢。 我修改了一下我的文章。 第一次有不少错误。
0
这篇不太看得懂呢,建议在下面写一下英文,这样我们可以更好的帮助你。
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
