Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Simone
Dátiles
Hay un proverbio árabe antiguo que dice: Aquel que planta dátiles no cosecha dátiles.
La moraleja de este dicho es que uno que plantase una palmera datilera hace cientos de anos no estaría más vivo cuando ésta empezase a dar los frutos, una vez que eso llevaria de ochenta a cien anos.
Hoy en día esto no es más verdad, una vez que con los avanzos de la tecnología agrícola se puede clonar las plantas adultas de maneras que en menos de cinco años las palmeras ya pueden dar los frutos.
Sin embargo, el proverbio aún tiene un lindo significado una vez que uno no puede comer los frutos derivados de su palmera, pero el sí podría disfrutar de los dátiles dejados por sus ascendentes. Por su turno, sus hijos y los hijos de sus hijos también podrán disfrutar de los suyos.
Nuestras actitudes ni siempre serán para nuestro propio beneficio, pero todavía necesitamos hacerlas, en agradecimiento àquellos que los hicieron por nosotros, y en cuidado por los cuales vendrán después.
Plantemos dátiles!
24 มิ.ย. 2018 เวลา 2:41
การแก้ไข · 2
1
Dátiles
Hay un proverbio árabe antiguo que dice: Aquel que planta dátiles, no cosecha dátiles.La moraleja de este dicho es que uno que planta una palmera datilera, hace cientos de años no estará vivo cuando ésta empiece a dar los frutos, debido a que eso llevaría de ochenta a cien años.
Hoy en día, esto ya no es verdad, debido a que, gracias a los avances tecnológicos en el área agrícola, se puede clonar (o quizás querrás decir: modificar genéricamente) las plantas adultas de maneras que en menos de cinco años las palmeras ya puedan dar los fruto.
Sin embargo, el proverbio aún tiene un lindo significado: Aunque una vez que uno no pueda comer los frutos derivados de su palmera (o también: de la palmera que ha cultivado), pero el si puede disfrutar de los dátiles dejados por sus ascendentes (o: antecesores). Por su turno Y gracias a la planta que cultivó, sus hijos y los hijos de sus hijos también podrán disfrutar de los suyos (o también: de sus frutos).
En conclusión, nuestras actitudes (querrás decir: acciones / decisiones) no siempre serán para nuestro propio beneficio, pero todavía aun así necesitamos hacerlas, en agradecimiento a aquellos que nos antecedieron, y para cuidar a los que vengan después.
¡Plantemos dátiles!
24 มิถุนายน 2018
1
Dátiles
Hay un proverbio árabe antiguo que dice: Aquel que planta dátiles no cosecha dátiles.La moraleja de este dicho es que uno que plantase una palmera datilera hace cientos de años no estaría más vivo cuando ésta empezase a dar los frutos, una vez que eso llevaría de ochenta a cien años.
Hoy en día esto ya no es más verdad, una vez porque con los avanzos avances de la tecnología agrícola se puede clonar las plantas adultas de maneras que en menos de cinco años las palmeras ya pueden dar los frutos.
Sin embargo, el proverbio aún tiene un lindo significado una vez ya que uno no puede comer los frutos derivados de su palmera, pero el sí podría disfrutar de los dátiles dejados por sus ascendientes (o ancestros). Por su turno, sus hijos y los hijos de sus hijos también podrán disfrutar de los suyos.
Nuestras actitudes ni no siempre serán para nuestro propio beneficio, pero todavía necesitamos hacerlas, en agradecimiento a aquellos que las hicieron por nosotros, y ¿en cuidado? por los cuales que vendrán después.
¡Plantemos dátiles!
24 มิถุนายน 2018
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Simone
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอังกฤษ, ภาษาเยอรมัน, ภาษาโปรตุเกส, ภาษาสเปน
ภาษาที่เรียน
ภาษาเยอรมัน, ภาษาสเปน
บทความที่คุณอาจชอบ

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 ถูกใจ · 8 ความคิดเห็น

The Key to Learning a Language Faster
31 ถูกใจ · 8 ความคิดเห็น

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 ถูกใจ · 12 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
