การแก้ไข · 2
Comments:
1) It seems to me that Костя not just gives the money to Маша? but returns them. That's why the verb отдать (to return) is better.
2) Костя приходит в клуб и обнаруживает.
Костя приходит в клуб, но обнаруживает.
The both sentences have the right to exist, but you cannot use а here.
и (and) - means the combination of objects, actions, sentences
E.g.: он говорит по-английски и по-немецки.
но (but) - counterposes objects, actions, sentences
E.g.: он говорит по-английски, но не говорит по-немецки.
Китайский язык сложный, но мне легко его учить.
а (but) - counterposes objects, actions, sentences too, but in a bit stronger sence. Usually, it's opposition is used with the particle не:
E.g.: он говорит не по-немецки, а по-английски.
3) to flirt - заигрывать с + Instrumental
4) она даже не это замечает -> она даже этого не замечает / она этого даже не замечает
Word order: Subject + не verb + object
Subject + object + не verb
Usually, when we use the word, which we negate, in the Genetive case.
5) пальто - neuter, but this word never changes: вижу пальто, нет пальто, с пальто, думаю о пальто
6) As I understand, you translated the descriptions of the series episodes. I recommend you to use the Imperfective aspect here, because there are simple facts described. You can trace it in English too: "Kostya enters the club, he returns the money, he sees Masha, etc."
решать (Imp.asp) - он решает
решить (Perf.asp) - он решил / он решит
уезжать (Imp.asp) - он уезжает
уехать (Perf.asp) - он уехал / он уедет (Future)
прийти (Perf.asp)
снимать (Imp.asp)снять (Perf.asp)
7) край (masc.) - где? на краю (Prepos.) куда? на край (Accusative)
8) Лежа на краю моста, приходит мужчина придёт с телефоном -> Пока Костя лежит на краю московского моста, приходит мужчина
When you have 2 subjects, you cannot use an adverbial participle for one subject and a normal verb for the second subject. They both should be followed by normal verbs.
Hope, this helps.
27-ая сцена :
Костя приходит в клуб, чтобы отдать украденные деньги Маше, и / но обнаруживает, что она заигрывает с каким-то человеком за кулисами. Его сердце разбито, а она даже этого не замечает. Молодой человек решает оставить предсмертную записку в кармане пальто Маши. Он уезжает из клуба и угрожает совершить самоубийство. Лежа Пока Костя лежит на краю московского моста, приходит мужчина придёт с телефоном и снимает эту сцену. Этот мужчина работает на отца. Он шантажирует сына, чтобы избежать проблемы. Костя дает ему сумку с деньгами, и наоборот а мужчина даёт телефон с видео. Он (Костя) кладёт его на край моста, а мужчина позвонит, и Костя падает от страха.
28-ая сцена :
Сергей встаёт и попробует положить все капсулы на коробочку, а он не сумеет, из-за того, но у него не получается, потому что он не привык к этому, а Рита.
29-ая сцена :
Телохранитель Сергея возвращает ему (this word order is better) деньги, украденные Костей.
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
