A thank you note Una nota de agradecimiento

Ayer tuve una entrevista de trabajo. Quiero dar una buena impresión con una nota de agradecimiento. Querio Quiero que sea profesional, pero no estoy segura de todas mis frases. ¿Me puede ayudar?

Señora Makowski,

¡Le agradezco mucho la entrevista de ayer y muchas gracias por comprender el problema de mi coche y fijar me fijarme otra cita!
También queiro  quiero agradecerle especialmente por la información acerca de las clínicas donde puedo hacer voluntario voluntariado. Será la situación/oportunidad perfecta para ganar aún más experiencia y ampliar el vocabulario. Ud. me dio muchos ánimos para empezar y estoy emocionada por trabajar en la comunidad así/de esa manera , de nuevo.

Según nuestra conversación, me gustaría mucho trabajar en ACH y con sus pacientes. Aunque, como Ud. explicó, el puesto puede ser pésimo para algunas personas por causa del horario, no me inmuta/ no me preocupa . Tengo muchas ganas de empezar una carrera como intérprete.

Gracias de nuevo, por haberme dado de su tiempo precioso y estoy presta a recibir su próximo correo.

Saludos,

L.

Muy buena redacción, solo algunas tildes y te he sugerido algunas palabras (de esa manera, no me preocupa, oportunidad) porque le da mejor sentido a lo que buscas decir.

En el caso de la palabra fijarme, el me que es un pronombre personal, cuando funciona como sufijo, debe ir después y junto al verbo: fijarme, peinarme, alistarme. 

Espero te ayude :)

La carta está casi perfecta! ! Las correcciones que te he hecho es porque suenan mejor como yo te propongo, pero como tú lo has puesto también estaría correcto pero no suena tan natural.  Enhorabuena! !



Ayer tuve una entrevista de trabajo. Quiero dar una buena impresión con una nota de agradecimiento. Querio que sea profesional, pero no estoy segura de todas mis frases. ¿Me puede ayudar?

Señora Makowski,

¡Le agradezco mucho la entrevista de ayer y muchas gracias por comprender el problema de que tuve con mi coche y fijar me fijarme  otra cita!
Tambien queiro quiero agradecerle especialmente por la información acerca de las clínicas donde puedo hacer voluntario. Será la situación perfecta para ganar aún más experiencia y ampliar el vocabulario. Ud. me dio muchos ánimos para empezar y estoy emocionada para trabajar en la comunidad así de nuevo.

Según nuestra conversación, me gustaría mucho trabajar en ACH y con sus pacientes. Aunque, como Ud. explicó, el puesto puede ser pésimo para algunas personas por causa del horario, no me inmuta importa. Tengo muchas ganas de empezar una carrera como intéprete.

Gracias de nuevo, por haberme dado de su tiempo precioso dedicado su tiempo y estoy presta a deseando recibir su próximo correo.

Saludos,

L.