These are very difficult sentences．All of them are understandable for me because of your good Japanese translations．There is a few unnatural Japanese expressions，please refer to my corrections，if you are OK．

よろしくお願いします。

あるニュース記事を大筋しようとしました。ちょっと長文になってすみません。一部でも添削してもらったら大感謝しております。ありがとうございます。

日本語： 新しいカナダに本社のある新興企業がインダストリアル分野に飛び込んできてます。参入してきています。(飛び込む is usually used when we jump into a pool.The image of 飛び込む is understandable,but it is an unnatural expression,I think.)

English: A new Canada-based startup company is spearheading its’ way into the industrial field.

CarbonCureと呼ばれているという会社で、コンクリートに必須なセメントという材料の製造工程から発生されているするCO2ガスの減少方法を開発しました。(If you translate "it is called" into Japanese sentence,please try to use ＂という＂.for example,＂マイクロソフトというコンピュータ会社＂ A computer company which is called ＂Microsoft＂)

It’s called CarbonCure and they have developed a way to reduce carbon dioxide produced from the manufacturing of cement, an essential ingredient in concrete.

コンクリート工業は大変なカーボンフットプリントがあって多量の二酸化炭素発生源となっており、世界的に言うと、人間によるCO2ガス排出の7％を占めましている。占めている。(I'm sorry that I don't know this expression.＂カーボンフットプリント＂)

The cement industry has an enormous carbon footprint, responsible for about 7% of all global manmade greenhouse emissions.

2017年、たった1年で、18億キロを責任を持ちました。も排出しました。

In 2017, it contributed around 4 billion pounds alone.

この問題を向き合おうと、CarbonCureは発生された二酸化炭素ガスはが空気に脱走排出される前、掴んで集めて、セメント調合剤にもう一回混ぜり込む混ぜ込む方法を発見しました。(掴む isn't used this situation.Because we can't catch the air with our hands.We can use the verb ＂脱走＂with human or animals.脱走 is a volitional verb.)

In attempt to combat this ongoing problem, CarbonCure has found a way to capture CO2 emissions and inject it right back into the cement mixture.

そのガスはコンクリートとの反応によりミネラルになり、永遠に封印させられますされます、建物が崩壊されても逃げ出せません。排出されません。(Because of volitional verb＂逃げ出す＂)

The gas reacts with the concrete and becomes a mineral, trapping it forever, even when buildings made of the cement are demolished.

「何より、最高なのはミネラル自体はコンクリートの圧迫性力を強化することです。」とCarbonCure会社の持続可能部持続可能性事業部の部長Christie Gambleが言いました。

“The best thing about it is the mineral itself improves the compressive strength of the concrete” says Christie Gamble, the director of sustainability at CarbonCure.

このテクノロジーが世界規模で実施されていたら、されれば1.5憶台の車を道路から取り除くようにのと同じくらい二酸化炭素ガスが減少されるでしょう。

If this technology was implemented globally, we would see carbon emissions reduced equivalent to removing 150 million cars off the road.

要約するとCO2ガスにより大気汚染が減り減少し(減る in formal style)、強めた強化されたコンクリートが製造され、必要素材量が少なくなり、全体的に、よりエコで、綺麗な環境になります。まさにWin-win-win、完全全てにおいて利益になる状態かと思います。

So in summary, less toxic CO2 gas released into the atmosphere, stronger concrete, and less materials needed, leading to an overall cleaner, greener environment. Sounds like a win-win-win situation to me.