การแก้ไข · 5
Eu sei que os idiomas Árabe, Russo, Japonês e Mandarim são muitos complicados para gente pessoas ou alguém (se vc ficar com a primeira opção "pessoas", todo resto deverá se referir ao plural, se escolher "alguém, todo resto será no singular) como eu, que está acostumado as às ou com as letras romanas ("letras romanas não está errado, mas o mais usual seria "alfabeto romano").
Eu ainda quero aprendê-las eventualmente, então decidi d’aprender as letras e símbolos lentamente com uma aplicativo, o com “LingoDeer” e o “Drops”.
Essa frase merece uma atenção especial. O "ainda quero...eventualmente" dá a sensação de algo não concretizado, o que destoa da sua "decisão" imediata de aprende, exposta na frase seguinte. Ela não está completamente errada, mas soa estranha. Eu reescreveria de duas maneiras: (partindo da ideia que escolheria "o alfabeto" e não "as letras") "Como eu quero aprendê-lo, decidi fazer, calmamente (em meu próprio ritmo), com os aplicativos LingoDeer e Drops" ou simplesmente "Como (eu) quero aprendê-lo, decidi usar os aplicativos LingoDeer e Drops (,e seguirei com meu ritmo /e estudarei com calma)."
Russo e árabe só têm ("tem" leva acento quando é no plural / se vc citasse apenas um país, seria sem) menos de 50 letras. Mas as línguas asiáticas têm muito mais que isso. Agora que entendo as letras russas e árabes, eu estou praticando a leitura de palavras simples. Por Mandarim e Japonês, tento de aprender um ou dois símbolos todos os dias, com a pronuncia de cada letra também. Assim, estas línguas não serem são mais tão difíceis para mim. (ou: Assim, essas línguas não serão mais difíceis para mim / ou (que eu prefiro): Assim, não terei mais dificuldades com essas línguas.)
Importante frisar que há diferença entre ESSA e ESTA (assim como ESSE e ESTE). Mas é uma regra bem complicada, tão complicada que eu ainda estou na dúvida se te corrigi corretamente lol.
Onze de julho dois mil e dezoito
Eu sei que os idiomas Árabe, Russo, Japonês e Mandarim são muitos complicados para gente como eu que está acostumado as letras romanas. Eu ainda quero aprendê-las eventualmente. Então, decidi aprender as letras e símbolos lentamente com um aplicativo com “LingoDeer” o “Drops”. Russo e árabe só tem menos de 50 letras. Mas as línguas asiáticas têm muito mais que isso. Agora entendo as letras russas e árabes e estou praticando a leitura de palavras simples. Por Mandarim e Japonês, tento aprender um ou dois símbolos todos os dias com a pronuncia de cada letra também. Assim, essas línguas não serão tão difícil para mim.ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
