저는 차 안에 싫어요. 공기 못 좋아요. 내 멀미 너무심해요. 악몽처럼. 오늘은 멀미 너무 심했어요.길이 매우 멀어요.
การแก้ไข · 4
아프니까 청춘이다
열여덟 살 번뇌 많이 있어요. 이 나이가 어려요. 근데 이 나이도 안 커요. 수업밖에 일이 몰라요.친구 사꿔요? 응... 어려워요. 여름방학에 국체를 많이 있어요. 시험도 않아 있어요.그래서 시험을 준비해요!마음이 피곤해요. 너무 힘들다. 빨리 끝나요!! 열심히 시험 준비해요.한국어도 열심히 준비해요. 화이팅~ 매일 글을 써요. 할 수있어요.저는 차 안에 싫어요. 공기 못 좋아요. 내 멀미 너무심해요. 악몽처럼. 오늘은 멀미 너무 심했어요.길이 매우 멀어요.
(참고가 되게 아래와 같이 고쳐 써 보았습니다)
아프니까 청춘이다
열여덟 살인데 고민이 많아요. 어린 나이인데 제 나이만큼도 성숙하지 [or 자라지] 못한 것 같아요. 학교 수업밖에 하는 게 없어요. 친구 사귀는 거요? 음 ... 어려워요. 여름방학 숙제(?)도 많고 시험도 기다리고 있어요. 그래서 시험 준비를 해야 돼요. 마음에 부담이 되고 너무 힘들어요. 빨리 끝났으면 좋겠어요! 열심히 시험 준비하고 한국어도 열심히 공부할 거예요. 파이팅! 매일 글을 쓸 거예요. 할 수 있어요.
저는 차 안이 싫어요. 공기가 안 좋아요. 멀미도 너무 심하게 해요. 악몽 같아요. 오늘은 특히 멀미를 많이 했어요. 가는 길이 아주 멀어요.
* '번뇌'는 불교에서 많이 쓰는 말이고 일상 생활에서는 보통 '고민'이라고 합니다. 예) 고민이 하나 있어요. 진로 문제로 고민이 많아요.
'안녕하세요' 씨도 너무 고민하지 말고 말하신 대로 열심히 해 보세요 :-)
아프니까 청춘이다
열여덟 살 번뇌가 많이 있어요. / 번뇌가 많아요. 이 나이는 어려요. 근데 이 나이도 / 이 나이만큼(?) 안 커요.수업밖에 일이 몰라요._ ( I couldn't understand this sentence. 이 문장을 이해 못하겠어요.)
친구 사귀는 거요? 응... 어려워요. 여름방학에 국체[??] 를 많이 있어요. 시험도 많이 있어요.그래서 시험을 준비해요!_마음이 피곤해요. 너무 힘들다. 빨리 끝났으면 좋겠어요!! 열심히 시험 준비해요._한국어도 열심히 준비해요. 화이팅~ 매일 글을 써요. 할 수_있어요.
저는 차 안이 싫어요. 공기가 안 좋아요. 내 멀미가 너무_심해요. 악몽처럼. 오늘은 멀미가 너무 심했어요.길이 매우 멀어요.
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
