The Paper Rocket (part1)
Once upon a time, there was a child whose highest illusion was to have a rocket and send it to the Moon, but he was so poor that he couldn't buy any. One day, besides the sidewalk, he found the box of one of his favourites rockets, but when he opened it, he found out that there was only a small damage paper rocket, a mistake made from a factory.
The child got sad, but thinking about that at least he had a rocket, he started to prepare a scenery to send it. During many days, he picked papers of all shapes and colours, and he was very keen on drawing, cutting, sticking and colouring all the stars and planets to create a paper space. It was a very difficult work, but the final result was so amazing that the wall of his room seemed an open window to outer space.
El cohete de papel.(parte 1)
Había una vez un niño cuya mayor ilusión era tener un cohete y dispararlo hacia la luna, pero tenía tan poco dinero que no podía comprar ninguno. Un día, junto a la acera descubrió la caja de uno de sus cohetes favoritos, pero al abrirla descubrió que sólo contenía un pequeño cohete de papel averiado, resultado de un error en la fábrica.
El niño se apenó mucho, pero pensando que por fin tenía un cohete, comenzó a preparar un escenario para lanzarlo. Durante muchos días recogió papeles de todas las formas y colores, y se dedicó con toda su alma a dibujar, recortar, pegar y colorear todas las estrellas y planetas para crear un espacio de papel. Fue un trabajo dificilísimo, pero el resultado final fue tan magnífico que la pared de su habitación parecía una ventana abierta al espacio sideral.
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
การแก้ไข · 2
1
The Paper Rocket (part1)
Once upon a time, there was a child whose greatest desire was to shoot his own rocket to the Moon, but he was so poor that he couldn't buy one. One day he found one of his favourites rockets in a box on the sidewalk, but when he opened it, he found out that there was only a small, damaged paper rocket, the result of a factory defect.The child felt very sad, but thinking about that at least he had a rocket, he started to create a scenery for it. For many days, he collected papers of all shapes and colours, and he was very keen on drawing, cutting, sticking and colouring all the stars and planets to create a paper version of outer space. It was a very difficult work, but the final result was so amazing that the wall of his room looked like a window that opened to outer space.
El cohete de papel.(parte 1)
Había una vez un niño cuya mayor ilusión* era tener un cohete y dispararlo** hacia la luna, pero tenía tan poco dinero que no podía comprar ninguno. Un día, junto a la acera descubrió la caja de uno de sus cohetes favoritos, pero al abrirla descubrió que sólo contenía un pequeño cohete de papel averiado, resultado de*** un error en la fábrica.
El niño se apenó**** mucho, pero pensando que por fin tenía un cohete, comenzó a preparar un escenario para lanzarlo. Durante muchos días recogió papeles de todas las formas y colores, y se dedicó con toda su alma a dibujar, recortar, pegar y colorear todas las estrellas y planetas para crear un espacio de papel. Fue un trabajo dificilísimo, pero el resultado final fue tan magnífico que la pared de su habitación parecía una ventana abierta al espacio sideral.
====
* ilusión (deseo) is a falso amigo with English illusion (quimera)
** disparar can also mean shoot in the sense of launching a rocket (sometimes called a Moon Shot)
*** resultado de can be translated as the result of
**** apenarse means to feel/be sad
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
