การแก้ไข · 6
Мы пришли
1) Я не слышала, чтобы говорили на фан-зоне. Все-таки это закрытое огороженное пространство, куда нужно входить. Хотя все может быть...
2) Так же как и в английском языке, здесь слово один можно опускать.
3) Вживую - наречие, пишется слитно. В живую - прилагательное с предлогом, пишется раздельно.
Первый раз я увидел тигра вживую, когда мне было шесть лет.
Я отказался стрелять в живую кошку из рогатки.
Поездка на чемпионат мира - 2-ой день - 4-я часть
Мы с подругой нашли ресторан, где продавалась пицца, пообедали и пошли встретить нашего общего друга, чтобы пойти вместе в фан-зону для просмотра матча между Россией и Уругваем. Мы с этими друзьями уже больше одного года общались, но только по интернету. Мне было очень интересно наконец пообщаться с ними вживую. И вообще мне было очень интересно оказаться там, где русский язык меня окружает. Я уже 3 года бронировал уроки, заставлял себя слушать/смотреть русскую музыку/фильмы. А там достаточно выйти на улицу и быть полностью погруженным в русский язык.Мы пришли в фан-зону (вернее, в очередь, чтобы войти в фан-зону) за один час до начала матча. Мы немного переживали, что нас не пропустят, если бы мы пришли позже (ведь у них есть ограничение, а это очень популярное место для просмотра матча). Но нам помог тот факт, что матч попал на будний день, и ещё безусловное попадание русской сборной в плей-офф. Было очень весело в фан-зоне, несмотря на результат (Россия проиграла). Там также присутствовал англичанин. Мы пили пиво, в основном только Bud/Budweiser. Я не ожидал выпить больше Bud за один день в России, чем за последние 5 лет в Америке, но так и случилось :)
Поездка на чемпионат мира - 2-ой день - 4-я часть
Мы с подругой нашли ресторан где продавалась пицца, пообедали, и пошли встретить нашего общего друга, чтобы пойти вместе в фан зону, для просмотра матча между Россией и Уругваем. Мы с этими друзьями уже больше одного года общались, но только по интернету. Мне было очень интересно наконец общаться с ними в живую. И вообще, мне было очень интересно оказаться там, где русский язык меня окружает. Я уже 3 года бронировал уроки, заставлял себя слушать/смотреть русскую музыку/фильмы. А тут достаточно выйти на улицу и быть полностью погруженным в русский язык.Мы пришли в фан-зону (вернее, в очередь чтобы войти на фан-зону) за один час до начала матча. Мы немного переживали, что нас не пропустят, [1] пришли так поздно (ведь у них есть ограничение, и это очень популярное место чтобы смотреть матч). Но нам помог тот факт, что матч попал на будний день и ещё безусловно попадание русской [сборной или команды] в плей офф. Было очень весело в фан зоне, несмотря на результат (Россия проиграла). Там тоже присутствовал англичанин. Мы пили пиво, в основном Bud/Budweiser. Я не ожидал выпить больше Bud за один день в России, чем последние 5 лет в Америке, но такое и случилось :)
[1] можно было бы добавить "ведь мы" чтобы указать на то, что это объяснение, звучало бы естественнее, но тогда хорошо бы убрать "ведь" дальше в скобках.
Поездка на чемпионат мира - 2-ой день - 4-я часть
Мы с подругой нашли ресторан ,где продавалась/продаётся пицца, пообедали, и пошли встретить нашего общего друга, чтобы пойти вместе на фан-зону для просмотра матча между Россией и Уругваем. Мы с этими друзьями уже больше одного года общались, но только по Интернету. Мне было очень интересно наконец поообщаться с ними вживую. И вообще, мне было очень интересно оказаться там, где меня будет окружать русский язык . Я уже 3 года бронировал уроки, заставлял себя слушать/смотреть русскую музыку/фильмы. А там было достаточно(просто) выйти на улицу и быть полностью погруженным в русский .Мы пришли/прошли на фан-зону (вернее,встали в очередь, чтобы войти на фан-зону) за один час до начала матча. Мы немного переживали, что нас не пропустят из-за опоздания (ведь у них есть ограничение , а это очень популярное место для просмотра матчей). Но нам помог тот факт, что матч попал на будний день и (плюс)ещё безусловное попадание русской сборной команды в плей -офф. Было очень весело на фан- зоне, несмотря на результат (Россия проиграла). Там ещё был один англичанин. Мы пили пиво, и почти только Bud/Budweiser. Я не ожидал выпить больше Bud за один день в России, чем за последние 5 лет в Америке, но так и случилось :)
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
