Поездка на чемпионат мира - 5-й день - 3-я часть
Мы со своим другом заранее обсуждал это, и он говорил, что возможно нам придется уступать свое место пожилому или беременной. Мне было стыдно, когда я не сразу отдал наше место, когда беременная девушка как раз спросила про наше пустое место (я просто не сразу понял, что она была беременная). Но мой друг уступил свое место, и я пересел на его место у окна. Наверно так лучше, поскольку он уже много раз ездил по этому маршруту, и мне все было хорошо видно у окна. Наконец наша подруга пришла, и мы скоро уехали от Ленинградского вокзала.
Природа по маршруту мне понравилась. Было особенно красиво, когда мы проезжали мимо национального парка Завидова и реки Лама. Там Лама была очень широкая - по-моему создали водохранилище где река лама соединялась с Волгой. Мы доехали до Твери за часа два. Мы с трудом выходили на вокзал из-за толпы пассажиров. Там на вокзале нас встретила подруга моих друзьей, и она довела нас со своим другом до его квартиры. Мы там отдыхали немного. Было особенно жарко в этот день. Он познакомил меня со самой вкусной курицей этого города, во виде шаурмы из Чикена Хауса (ресторан быстрого питания). Мы приехали на набережную Волги) и там ели. Мы ездили по городу - он таким образом мне сразу показал основные достопримечательности.
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
การแก้ไข · 8
1
Поездка на чемпионат мира - 5-й день - 3-я часть
Мы с моим другом заранее обсуждали вот что:\\ Я со СВОИМ другом обсуждал ИЛИ Я с МОИМ другом обсуждал, НО НИКОГДА МЫ со своим другом обсуждали - потому что, если указано МЫ, то уже подразумевается, что охвачен и ты и твой друг. Не знаю как объяснить по другому, просто лучше используй Я\МЫ с МОИМ другом...
\\ обсуждали "это". Это используется, если что-то уже было названо ранее. Например: Я еду на чемпионат. Это большое событие. В тексте "это" служит буквальным переводом this и дальнейшим описанием, чем является this. В таком случае лучше использовать "вот что" (если сразу после этого идет пояснение).
Он говорил, что возможно нам придется уступать свое место пожилому человеку или беременной женщине.
\\ Пожилой или беременная могут использоваться и как adv и как nouns, но более ВЕЖЛИВО употребление как прилагательных. То есть вместе с существительными - пожилой человек, беременная женщина.
Мне было стыдно, когда я не сразу отдал наше место, когда беременная девушка как раз попросила его
\\ спросила - ближе к ask a question, попросила - ask for help
(я просто не сразу понял, что она была беременная). Но мой друг уступил свое место, и я пересел на его место у окна. Наверно так лучше, поскольку он уже много раз ездил по этому маршруту, и мне все было хорошо видно. Наконец наша подруга пришла, и вскоре мы уехали от Ленинградского вокзала.
\\ ВСКОРЕ - для прошедших событий, СКОРО - для настоящего времени (о будущем). Compare: SOON (скоро) and SOON AFTER THAT (вскоре [после этого], где "после этого" можно не писать).
Природа по маршруту мне понравилась. Было особенно красиво, когда мы проезжали мимо национального парка Завидова и реки Лама. Там Лама была очень широкая - по-моему создали водохранилище где река лама соединялась с Волгой. Мы доехали до Твери за часа два. Мы с трудом вышли на вокзал из-за толпы пассажиров.
\\ Вышли-выходили. Этот сложный момент с совершенными и не совершенными глаголами. ВЫХОДИЛИ is like past continous, ВЫШЛИ - past simple or present perfect.
Там на вокзале нас встретила подруга моих друзей, и она довела нас с другом до его квартиры. Там мы немного отдохнули. Было особенно жарко в этот день. Он познакомил меня с самой вкусной курицей этого города, во виде шаурмы из Чикен Хауса (ресторан быстрого питания).
\\ Чаще всего предлог "со" используется, если следующее слово начинается на две и более согласных. Со СТеной, со СТариком. С Самой - 2ая буква А - гласная, поэтому пишем С, а не СО.
Мы приехали на набережную Волги) и там ели. Мы ездили по городу - он таким образом мне сразу показал основные достопримечательности.
1
Поездка на чемпионат мира - 5-й день - 3-я часть
Мы со своим c (моим) другом заранее обсуждали это, и он говорил, что, возможно, нам придется уступать свое место пожилому человеку или беременной девушке/женщине. Мне было стыдно, когда я не сразу отдал уступил наше своё место, когда беременная девушка как раз спросила про наше пустое свободное место (я просто не сразу понял, что она была беременная). Но мой друг уступил свое место, и я пересел на его место у окна. Наверно, так лучше, поскольку он уже много раз ездил по этому маршруту, и мне все было хорошо видно у окна. Наконец, наша подруга пришла, и мы скоро уехали от с Ленинградского вокзала.Природа по маршруту мне понравилась. Было особенно красиво, когда мы проезжали мимо национального парка Завидовао и реки Лама. Там Лама была очень широкая - по-моему создали водохранилище, где река Лама соединялась с Волгой. Мы доехали до Твери за часа два за два часа / часа за два. Мы с трудом выходили вышли на вокзал из-за толпы пассажиров. Там на вокзале нас встретила подруга моих друзьей, и она довела нас со своим с другом до его (? - чьей? не друга же? он ведь сам гость в этом городе, насколько я поняла?) квартиры. Мы там отдыхали отдохнули немного. Было особенно жарко в этот день. Он (в этом случае "он" относится к слову "день") Друг познакомил угостил меня со самой вкусной курицей этого города, во виде шаурмы из Чикена Хауса (ресторан быстрого питания). Мы приехали на набережную Волги) и там ели. Мы ездили по городу - он таким образом мне сразу показал основные достопримечательности.
P.S. Хотя я сделала много исправлений, написано отлично! это всё мелкие нюансы языка.
1
Поездка на чемпионат мира - 5-й день - 3-я часть
Мы со своим с (моим) другом заранее обсуждал это... Здесь лучше звучит либо "заранее обсудили", либо "уже (перед поездкой, ранее) обсуждали" Ваш вариант не то, чтобы неграмотен, но "Заранее" по смыслу имеет некий нюанс завершенности действия.Мне было стыдно, когда я не сразу отдал наше место, когда беременная девушка... Здесь у Вас небольшая тавтология - дважды подряд "когда". В русском языке эта проблема, особенно с "когда" и "который" встречается повсеместно, лучше стараться этого избежать. Например, вместо первого "когда" употребить "что" или "из-за того, что"
Он познакомил меня со самой вкусной курицей этого города Если платил Ваш друг, то можно сказать "Угостил". Если же он просто порекомендовал ресторан, "Показал, где готовят самую вкусную..." или, если Вы хотели употребить более "красивое" выражение, возможно, "Открыл для меня" "Познакомил" тоже, в общем-то, могло бы быть уместно, но если бы в тексте указывалось название блюда, а не просто "курица". Так звучит несколько непонятно и неестественно.
1
Поездка на чемпионат мира - 5-й день - 3-я часть
Мы со своим другом заранее обсуждали это, и он говорил, что, возможно, (вводное слово выделяем запятыми) нам придется уступить свое место пожилому человеку или беременной. Мне было стыдно (лучше употребить неловко или неудобно), когда потому что я не сразу отдал освободил наше место, когда беременная девушка как раз спросила про наше пустое место него(я просто не сразу понял, что она была беременная). Но мой друг уступил свое место, и я пересел на его место у окна. Наверно (вводное слово, выделяем запятой), так лучше, поскольку он уже много раз ездил по этому маршруту, и а (здесь по смыслу противопоставление, поэтому больше подходит союз а) мне все было хорошо видно у окна. Наконец наша подруга пришла, и мы скоро уехали от с (уехать с вокзала) Ленинградского вокзала.Природа по маршруту мне понравилась. Было особенно красиво, когда мы проезжали мимо национального парка Завидово и реки Лама. Там Лама была очень широкая - по-моему, (вводное слово выделяем запятыми) создали водохранилище, (сложное предложение, поэтому нужна запятая) где река Лама соединялась с Волгой. Мы доехали до Твери за часа два. Мы с трудом вышли на вокзал из-за толпы пассажиров. Там, (уточняющее обстоятельство места выделяем запятой) на вокзале нас встретила подруга моих друзьей, и она довела нас со своим другом до его квартиры. Мы там отдохнули немного. Было особенно жарко в этот день. Он (Кто? Не совсем понятно. Видимо, новый знакомый?) познакомил угостил (знакомят с людьми или достопримечательностями) меня со самой вкусной курицей в этом городе, во виде шаурмы из Чикена Хауса (ресторан быстрого питания). Мы приехали на набережную Волги) и там ели. Мы ездили по городу - он таким образом мне сразу показал основные достопримечательности.
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
