ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
[บัญชีผู้ใช้ที่ปิดการใช้งานแล้ว]
Työntäyteinen Viikko Tämä viikko on ollut tähän mennessä työntäyteinen, saapuin Los Angelesissa juuri ja muutin maanantaiaamuna vuokra-asuntoon Ontariossa, Kaliforniassa sillä äitini myi hänen omakotitalonansa viime kuussa. Neljä ensimmäistä päivää harjoittelin pääosin ajamaan, sen lisäksi vaihdoin uudet matkapuhelinnumerot, ilmoittautuin pääsykokeen ensi viikoksi ja avasin pankkitilin. Ontario on Los Angelesin naapurikaupunki, niiden välillä on noin 50 kilometriä. Ilma on Etelä-Kaliforniassa päivisin erittäin kuuma ja tuulinen kesällä, taivas on yleensa sininen ja kirkas, öisin on kuitenkin viileä. Elämäntyyli Amerikassa on erilainen, useimmat ihmiset ovat täysin riippuvaisia autoistaan.

การแก้ไข · 2

1

Työntäyteinen Viikko

Tämä viikko on ollut tähän mennessä työntäyteinen. Saavuin Los Angelesiin äskettäin ja muutin maanantaiaamuna vuokra-asuntoon Ontariossa, Kaliforniassa, sillä äitini myi hänen omakotitalonsa viime kuussa.
Neljä ensimmäistä päivää harjoittelin pääosin ajamaan, sen lisäksi vaihdoin uudet matkapuhelinnumerot, ilmoittautuin pääsykokeeseen ensi viikoksi ja avasin pankkitilin.
Ontario on Los Angelesin naapurikaupunki. Matka Los Angelesista Ontarioon on noin 50 kilometriä. Ilma Etelä-Kaliforniassa päivisin on erittäin kuuma ja tuulinen kesällä. Taivas on yleensä sininen ja kirkas. Öisin on kuitenkin viileä.
Elämäntyyli Amerikassa on erilainen, useimmat ihmiset ovat täysin riippuvaisia autoistaan.



I would say this is really well written. It is completely understandable, even if it uses some 'bad grammar' (puhekielisyyksiä pois.) It's fine how it is now, but a few things could be worded better, even if they are not wrong either. Notice how you only rarely start and end sentences. You should end clauses more often and use less commas. I'd say this is about as well written as elementary school student's 'letter from foreign land'-writing task would be. This is truly amazing in my opinion! Good job for coming this far! It is certainly good enough to be proud. 

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today