About Japanese traditional event, "Obon"
At this time of summer, many Japanese people go back their hometown. It is typical Japanese habit called "Obon" in Japanese. Obon means plates we put something on for their ancestors in Japanese. According to the wiki, it seems Buddhist term. Obon has various forms to respect ancestors. One of them is "Bon Odori" called in Japanese which literarly means "dance in Obon" in English. The dance is very famous for all age people because almost all Japanese have experiences that they danced in local festival for Obon.
I have danced it when I was a child. It was a little interesting experience.
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
การแก้ไข · 5
0
About the/a Japanese Traditional Event, "Obon"
At this time of summer, many Japanese people go back to their hometown. It is a typical Japanese habit custom [1] called "Obon" in Japanese. Obon means plates we put something on for their our ancestors in Japanese [2]. According to the wiki, it seems to be Buddhist term. Obon has various forms to of respect for ancestors.[3] One of them is called "Bon Odori" called in Japanese which literally means "dance in Obon" in English. The dance is very famous for all age people of all ages because almost all Japanese have experiences that they danced of dancing [4] in local festival for Obon.I have danced it when I was a child. It was a little rather/quite [5] interesting experience.
[1]A habit tends to be things like smoking, showering in the morning, or staying up late. "Custom" is used for things that have a cultural significance.
[2] Unlike in Japanese, the placement of the descriptors or clarifying clauses is less forgiving, so we prefer to have the descriptors close to the thing being described: Obon in Japanese means plates (that) we put something on for our ancestors. Also, earlier in the sentence, you used "we" so the possessive pronoun needs to match (i.e. "our ancestors").
[3] Or: "has various ways to respect ancestors."
[4] "Experience" is a noun, and "experience of xx-ing" roughly translates to the 〜ことがある form. To use as a verb, you can also say: "have experienced dancing..."
[5]ちょっと in this case translates more closely as "rather" or "quite".
0
Hi Asato !
About Japanese traditional event, "Obon"
At this time of summer, many Japanese people go back to their hometown. It is a typical Japanese habit called "Obon" in Japanese. Obon means plates in Japanese, and it involves we putting something on a plate for their ancestors in Japanese. According to the wiki, it seems to be a Buddhist term. Obon has various forms to respect ancestors. One of them is called "Bon Odori" called in Japanese which literarly means "dance in Obon" in English. The dance is very famous for all age people of all ages because almost all Japanese have experiences this when at they have danced in local festival for Obon.I have danced it when I was a child. It was a little interesting little experience.
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
