ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Latvia flagLail
Conversation Can someone please help me with the following. I have tried it and I know there will be mistakes. I am putting alongside English version so its easier to understand what I am trying to say. Добрый день, это Лайла. Мой телефон полностью сломался. Это новый номер Viber, который я использую сейчас. Если вы отправили мне текст по другому номеру, я ничего не получилa. Я надеюсь, что с тобой все в порядке. Вика хороша. (Good after noon. This is Lailah. My phone completely broke down. This is my new Viber number that I am using for now. If you have sent any texts on my other number then I have not received them. Just so you know. I hope you are doing well. Vika is good.

การแก้ไข · 8

0

Conversation

Can someone please help me with the following. I have tried it and I know there will be mistakes. I am putting alongside English version so its easier to understand what I am trying to say.

Добрый день, это Лайла. Мой телефон полностью сломался. Это новый номер Viber, который я использую сейчас. Если вы отправили мне текст сообщения по другому на другой номеру, я ничего не получилa. Просто чтобы вы знали.  (because you wrote"Just so you know" in the English text)
Я надеюсь, что с тобой вами (because you used "вы" before. it's formal or plural form. "Ты" is informal form. If you meant only one person, with whom you talk in informal way, let me know, I'll correct the message for that situation) всё в порядке. Вика хороша хорошо  (if you meant that everything is Ok with Vika. Or the way how Anastasia wrote, if you meant that Vika is nice, charming, etc.).

(Good after noon. This is Lailah. My phone completely broke down. This is my new Viber number that I am using for now. If you have sent any texts on my other number then I have not received them. Just so you know.
I hope you are doing well. Vika is good. 
0

Добрый день, это Лайла. Мой телефон совсем сломался. Это новый номер Viber, который я использую сейчас. Если вы отправили мне текст по другому номеру, я ничего не получилa.
Я надеюсь, что с тобой все в порядке. Вика хороша. (It's ok but I'd choose another way to say that: Вика прелестная/ очаровательная/ чудесная.)


Это верно. (You aslo can omit 'это' and write only 'Верно'.) Она быстро растет. Когда она говорит хорошо, вы оба можете говорить. Когда она будет хорошо говорить, вы сможете разговаривать друг с другом. Хорошего дня.

0
Here is one more. Это верно. Она быстро растет. Когда она говорит хорошо, вы оба можете говорить. Хорошего дня. ( That's right. She's growing fast. When she's able to speak properly, you both can talk to each other. Have a good day.

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today