ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Latvia flagLail
Letter Hi there. Can someone correct the mistakes from the following. I will be very grateful. Скажите привет бабушке. Скажите ей, что, когда вы вырастут немного, вы пойдете и увидите ее. Когда она начнет говорить должным образом, я проведу ее по телефону. Она хорошо говорит на урду и на английском. Я говорю с ней по-русски, насколько я знаю. Она умна и иногда удивляет меня своим интеллектом. Она полна энергии и нуждается в большом количестве занятий. Мы забираем ее, чтобы поиграть в парке. Дома она играет, пишет на бумаге, ездит на велосипеде и т. Д. Она дружит с детьми. Ей нравится общаться. Обо мне, я напишу позже. Дочери нуждаются в матери на всю жизнь, я понимаю. Все, что ты знаешь. Вещи медленные, потому что я не могу сейчас работать, но все в порядке. Вообще мы хорошие. Бог благословил. (Say hi to grandma. Say to her that when you grow up a little bit , you will go and see her. When she starts speaking properly, I will put her through on phone. She speaks Urdu and English well. I speak to her in Russian little bit , how much I know. She is intelligent and surprises me with her intelligence sometimes. She is full of energy and needs a lot of activities. We take her out to play in park. At home, she is playing, scribbling on paper, cycling etc. She is friendly with children. She likes to socialise. About me , I will write later. Daughters need mothers for life I understand. All you know. Things are slow because I can't go to work right now but that's OK. Generally we are good. God bless.)

การแก้ไข · 8

0
Hi there. Can someone correct the mistakes from the following. I will be very grateful.

Передайте привет бабушке. Скажите ей, что, когда вы немного подрастете, вы поедете и увидите ее.
Когда она начнет говорить должным образом, я свяжусь с ней по телефону. Она хорошо говорит на урду и на английском. Я говорю с ней по-русски, насколько мне хватает моего знания языка. Она умна и иногда удивляет меня своим интеллектом. Она полна энергии и нуждается в большом количестве занятий. Мы выводим ( или вывозим?) ее, чтобы поиграть в парке. Дома она играет, пишет, ездит на велосипеде и т. д. Она дружелюбна с детьми. Ей нравится общаться.
Обо мне, я напишу позже. Дочери нуждаются в матерях всю жизнь, я понимаю. Все, что ты знаешь. (Вещи) медленные, потому что я не могу сейчас работать, но все в порядке. Вообще мы хорошие. Благослови тебя Бог.


(Say hi to grandma. Say to her that when you grow up a little bit , you will go and see her.
When she starts speaking properly, I will put her through on phone. She speaks Urdu and English well. I speak to her in Russian little bit , how much I know. She is intelligent and surprises me with her intelligence sometimes. She is full of energy and needs a lot of activities. We take her out to play in park. At home, she is playing, scribbling on paper, cycling etc. She is friendly with children. She likes to socialise.
About me , I will write later. Daughters need mothers for life I understand. All you know. Things are slow because I can't go to work right now but that's OK. Generally we are good. God bless.)


I'm not sure that I catch the point of this message.
What does it mean: "All you know"? What about this sentence?
0

Передай/передавай привет бабушке. Скажи ей, что(,) когда ты подрастешь, вы пойдете и увидите(сможешь навестить=look in) ее.
Когда она(who? better to point "daughter" or "sister", etc) сможет уверенно говорить должным образом по телефону, я позвоню ей. Она хорошо говорит на урду и на английском. Я говорю с ней по-русски, насколько я знаю(=могу). Она сообразительна и иногда удивляет меня своим интеллектом(may be better своей находчивостью). Она полна энергии и нуждается в большом количестве занятий(better ей постоянно нужно какое-то занятие). Мы забираем ее, чтобы поиграть в парке. Дома она играет, пишет(=выводит каракули/рисует) на бумаге, ездит на велосипеде и т.д. Она дружит с (другими) детьми. Ей нравится общаться.
Обо себе(,) я напишу позже. Дочери нуждаются в матери на всю жизнь, я понимаю. всем известно. Вещи медленные Все потихоньку/все идет помаленьку,  потому что я не могу пойти на работу прямо сейчас, но все в порядке. Вообще мы хорошие(У нас все хорошо). Бог благословил Дай бог/боже.

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today