การแก้ไข · 6
An opening to a story! + Some more practice with verbs
1) Di pagi hari, cerah dan yang cerah, udara segar dan burung-burung berceloteh di pepohonan...........2) Saat matahari terbit di langit pagi, udara segar beredar berembus dan burung-burung berceloteh di pepohonan.............
More practice with verbs:
Pagi hari saya berjalan kaki ke Bazaar bazar.
Saya membeli beberapa buah jeruk untuk sarapan. Mereka Jeruknya (the orange) manis dan enak! Saya diperas mereka memerasnya (squeeze it) untuk membuat jus jeruk.
Setelah itu, saya masak Soto Banjir Banjar dengan ajam ayam dan telor telur!! Saya membuat seluruh pot satu panci penuh. ('pot' can mean "pot" or "panci" , but "pot" in Indonesia is usually use for tanaman(plants), and for food we use "panci". 'A whole pot' in Bahasa Indonesia literally mean seluruh pot/panci, but 'saya membuat seluruh pot' sound really weird and maybe can make Indonesian confuse and don't understand. Therefore, I corrected it into "satu panci penuh" which literally mean 'one full pot'.)
Kamudian Kemudian saya capai, jadi saya pergi ke kamah kamar tidur untuk tidur sedikit sebentar (for a while).
An opening to a story! + Some more practice with verbs
1) Di pagi hari yang cerah dan udara segar dan burung-burung berceloteh di pepohonan........... --> or Pada pagi hari yang cerah, udara segar dan burung-burung berceloteh di pepohonan2) Saat matahari terbit di langit pagi, udara segar beredar (berhembus) dan burung-burung berceloteh di pepohonan............. --> or Saat matahari terbit pada pagi hari, udara segar berhembus, dan burung-burung berceloteh (atau bisa juga gunakan kata "bernyanyi") di pepohonan
More practice with verbs:
(Pada) Pagi hari saya berjalan kaki ke Bazaar.
Saya membeli beberapa buah jeruk untuk sarapan. Mereka (Rasanya) manis dan enak! Saya (memerasnya) diperas mereka untuk membuat jus jeruk.
Setelah itu, saya masak Soto Banjir dengan ajam (ayam not ajam, ajam is ejaan lama) dan telor (telur)!! Saya membuat seluruh pot (mungkin satu panci atau kuali).
Kamudian (kemudian) saya capai, jadi say (saya) pergi ke kamah (kamar)tidur untuk tidur sedikit (sebentar).
notes :
- Kuali adalah sejenis panci yang terbuat dari gerabah (tanah liat)
- ejaan lama atau lebih sering dikenal dengan ejaan Van Ophuijsen merupakan ejaan yang pernah digunakan dalam bahasa Indonesia. Ejaan ini pada masa lalu digunakan untuk menuliskan kata-kata Melayu menurut model yang dimengerti oleh orang Belanda. Misal :
huruf 'j' untuk menuliskan huruf 'y', contoh --> jang (yang), pajah (payah), ajam (ayam)
huruf 'oe' untuk menuliskan huruf 'u', contoh --> oemoer (umur), oeang (uang), itoe (itu), goeroe (guru)
Ejaan Van Ophuijsen ini digunakan sejak tahun 1901, kemudian pada sekitar tahun 1947 diganti dengan ejaan Republik.
Semoga sukses belajar bahasa Indonesia Pak Ryder, Semangat selalu.. ! :)
An opening to a story! + Some more practice with verbs
1) Di pagi hari, cuacanya cerah dan udara segar dan burung-burung berceloteh/berkicau di pepohonan...........2) Saat matahari terbit di langit pagi, udara segar beredar dan burung-burung berceloteh/berkicau di pepohonan.............
More practice with verbs:
Pagi hari saya berjalan kaki ke Bazaar/pasar.
Saya membeli beberapa buah jeruk untuk sarapan. Mereka Buah-buah itu rasanya manis dan enak! Saya diperas memeras mereka buah-buah itu untuk membuat jus jeruk.
Setelah itu, saya masak Soto Banjir Banjar dengan ajam ayam dan telor!! Saya membuat seluruh pot (Saya tidak mengerti kalimat ini).
Kamudian Kemudian saya capai/lelah/letih, jadi saya pergi ke kamah kamar tidur untuk tidur sedikit sebentar.
An opening to a story! + Some more practice with verbs
1) Di pagi hari, cerah dan udara segar dan burung-burung berceloteh berkicau di pepohonan...........2) Saat matahari terbit di langit pagi, udara segar beredar dan burung-burung berceloteh berkicau di pepohonan.............
More practice with verbs:
Pagi hari saya berjalan kaki ke Bazaar.
Saya membeli beberapa buah jeruk untuk sarapan. Mereka manis dan enak! Saya diperas mereka untuk membuat jus jeruk.
Setelah itu, saya masak Soto Banjir Banjar dengan ajam ayam dan telor (akan lebih baik kalau memakai kata "Telur")!! Saya membuat seluruh pot. (Saya tidak dapat memahami maksud kalimat ini)
Kamudian Kemudian saya capai, jadi say saya pergi ke kamah tidur untuk tidur sedikit beristirahat sejenak.
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
