ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Japan flagYuko
Simultaneous Interpreter Although I don't watch TV, I listen to a radio on a daily basis. The other day, a simultaneous interpreter was invited as a guest speaker to a radio show that I enjoy every week. She said that the most important skill for a good interpreter is to "act" as the speaker: she usually imitates the speaker's voice tone, tries to understand the speaker's way of thinking, and behaves like the person. According to her, having excellent knowledge of working languages is necessary, but not sufficient for a simultaneous interpreter. In addition, she told some interesting stories that she has experienced so far in order to emphasis on the importance. I hadn't been interested in the simultaneous interpreter job, but what she said on the radio program was so intriguing that I'll look for some videos about her work later.

การแก้ไข · 2

2

Simultaneous Interpreter:

Although I don't watch TV, I listen to a the radio on a daily basis. The other day, a simultaneous interpreter was invited as to be a guest speaker to on a radio show that I enjoy every week.

She said that the most important skill for a good interpreter is to "act" as the speaker: she usually imitates the speaker's voice tone tone of voice, tries to understand the speaker's way of thinking, and behaves like the person. According to her, having excellent knowledge of working languages is necessary, but not sufficient for to be a simultaneous interpreter. In addition, she told some interesting stories that she has experienced so far in order to emphasis emphasize on the importance of her career.

I hadn't been interested in the a career as a simultaneous interpreter job , but what she said on the radio program was so intriguing that I'll look for some videos about her work later.

You're English skills are awesome, so I was really liberal with the corrections. Some things to note:

You can reduce your word count by using the term "weekly" instead of "every week" (similarly with daily)

We usually use the term career, rather than job, for a long-term position that requires education or specific skills. In the instances where I replaced "job" with "career" you can use either word but career is the better term

In the last paragraph, where I replaced "the simultaneous interpreter job" with "a career as a simultaneous interpreter", both terms are correct. But, when you write "the ______ job" it would be interpreted as meaning there is a single position (like a job posting you see on the internet) that you are referring to.



ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today