ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Ecuador flagZoé
Dialogo A: Ciao amore! Mettiti il tuo abito migliore. Ti invito a cena fuori. B: Come mai? Questo non è proprio da te. A: Dai! Ho una splendida notizia che devo raccontarti riguardo al mio lavoro. B: E non puoi raccontarmela qui? A: Non essere così. Su! Usciamo! In ristorante A: Sei ormai sazio!? Non vorresti ancora ordinare qualcosa? Ti va un tiramisù? B: Ana! Smetti di menare il can per l'aia! Vai subito al sodo! A: Bene. Stai tranquillo. Tu sai che durante quest'anno mi sono impiegata molto nel lavoro affinché possa ottenere una promozione. B: Ma va? Ti hanno promosso! Queste sono buone notizie. Complimenti amore! A: Aspetta, oltre la sudata promozione, mi aumenteranno lo stipendio e vivrò in Brasile. B: Come? Vivere in Brasile? A: Sì, lavorerò nella sede che l'azienda ha a Rio de Janeiro. B: Ah. Va bene...sono fiero di te. A: Ma le tue espressioni facciali non mi dicono lo stesso/ La tua faccia non mi dice lo stesso. B: Sì...dico...Non voglio mentirti. Il fatto che tu te ne vada mi ha stupito. Cosa facciamo con la nostra relazione? (Mi potete congliare una espressione più colloquiale per quest'ultima frase?) A: Guarda. Se vorrai venire con me, sarò felicissima, ma se vuoi rimanere qui, non proverò odio nei tuoi confronti. Potremo sempre continuare la nostra relazione a distanzia. Comunque non voglio influenziare la tua scelta.

การแก้ไข · 8

1

Dialogo

A: Ciao amore! Mettiti il tuo abito migliore. Ti porto a cena fuori.
B: Come mai? Questo non è proprio da te.
A: Dai! Ho una splendida notizia da darti che riguarda il mio lavoro.
B: E non puoi dirmela qui?
A: Non fare così. Su! Usciamo!

Al ristorante
A: Sei già sazio!? Non vuoi ordinare ancora qualcosa? Ti va un tiramisù?
B: Ana! Smetti di menare il can per l'aia! Vai subito al sodo!
A: Bene. Stai tranquillo. Tu sai che durante tutto l'anno mi sono impegnata molto nel lavoro per ottenere una promozione.
B: Ma va? Ti hanno promossa? Queste sono buone notizie. Complimenti amore!
A: Aspetta, oltre alla sudata promozione, avrò un aumento di  stipendio e vivrò in Brasile.
B: Come? Vivere in Brasile?
A: Sì, lavorerò nella sede che l'azienda ha a Rio de Janeiro.
B: Ah. Va bene...sono fiero di te.
A: Ma la tua espressione non mi dice lo stesso/ La tua faccia non mi dice lo stesso.
B: Sì...dico...Non voglio mentirti. Il fatto che tu te ne vada mi ha colto di sorpresa. Come facciamo con la nostra relazione?/E la nostra relazione?
A: Guarda. Se verrai con me, sarò felicissima, ma se vuoi rimanere qui, non ti odierò per questo(non ti lascerò). Potremo sempre continuare la nostra relazione a distanza. Comunque non voglio influenzare la tua scelta.
1
A: Ciao amore! Mettiti il tuo abito migliore. Ti invito a cena fuori.
B: Come mai? Questo non è proprio da te.
A: Dai! Ho una splendida notizia che devo raccontarti riguardo al mio lavoro.
B: E non puoi raccontarmela qui?
A: Non essere così. Su! Usciamo!

In ristorante
A: Sei ormai sazio!? Non vorresti ancora ordinare qualcosa? Ti va un tiramisù?
B: Ana! Smetti di menare il can per l'aia! Vai subito al sodo!
A: Bene. Stai tranquillo. Tu sai che durante quest'anno mi sono impegnata molto nel lavoro affinché potessi ottenere una promozione.
B: Ma va? Ti hanno promosso! Queste sono buone notizie. Complimenti amore!
A: Aspetta, oltre la sudata promozione, mi aumenteranno anche lo stipendio e mi trasferirò in Brasile.
B: Come? Vivere in Brasile?
A: Sì, lavorerò nella sede che l'azienda ha a Rio de Janeiro.
B: Ah. Va bene...sono fiero di te.
A: Ma le tue espressioni facciali non mi dicono lo stesso/ La tua faccia non mi dice lo stesso.
B: Sì...dico...Non voglio mentirti ma il fatto che tu andrai via mi ha lasciato basito. Che ne sarà della nostra relazione? (Mi potete consigliare una espressione più colloquiale per quest'ultima frase?)
A: Guarda. Se vorrai venire con me, sarò felicissima, ma se vuoi rimanere qui, non proverò odio nei tuoi confronti. Potremo sempre continuare la nostra relazione a distanzia. Comunque non voglio influenziare la tua scelta.
1

Dialogo

A: Ciao amore! Mettiti il tuo abito migliore. Ti invito a cena fuori.
B: Come mai? Questo non è proprio da te.
A: Dai! Ho una splendida notizia che devo da raccontarti darti riguardo al mio lavoro.
B: E non puoi raccontarmela dirmela qui?
A: Non essere così. Su! Usciamo!

In ristorante
A: Sei ormai sazio!? Non vorresti ancora ordinare qualcosa? Ti va un tiramisù?
B: Ana! Smetti di menare il can per l'aia! Vai subito al sodo!
A: Bene. Stai tranquillo. Tu sai che durante quest'anno mi sono impiegata impegnata molto nel lavoro affinché per possa poter ottenere una promozione.
B: Ma va? Ti hanno promosso! Queste Questa sono è una buone buona notizie notizia. Complimenti amore!
A: Aspetta, oltre alla sudata promozione, mi aumenteranno lo stipendio e vivrò in Brasile.
B: Come? Vivere in Brasile?
A: Sì, lavorerò nella sede che l'azienda ha a Rio de Janeiro.
B: Ah. Va bene...sono fiero di te.
A: Ma le tue espressioni facciali non mi dicono lo stesso/ La tua faccia non mi dice lo stesso [La frase sottolineata è meno formale della prima, quindi è più pertinente al contesto. Comunque sono corrette entrambe le frasi].
B: Sì...dico...Non voglio mentirti. Il fatto che tu te ne vada mi ha stupito. Cosa facciamo con la nostra relazione? (Mi potete consigliare un'espressione più colloquiale per quest'ultima frase?) Che ne sarà di noi?
A: Guarda. Se vorrai venire con me, sarò felicissima, ma se vuoi rimanere qui, non proverò odio [al posto di "odio", che è un po' troppo forte, potresti usare "risentimento" o "rancore"] nei tuoi confronti. Potremo sempre continuare la nostra relazione a distanzia distanza. Comunque non voglio influenziare influenzare la tua scelta.

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today