Noen idiomer på norsk (takket være Norsklærer Karense på Youtube).
1. I begynnelsen var han litt usikker på om det hadde vært en god idé å flytte hit, men nå er det ikke noe å snakke om siden han trives SOM FISKEN I VANNET med alle naboer.
2. Jeg MALTE MEG INN I ET HJØRNE da jeg sa til sjefen at jeg kunne ta imot de tyske kundene på flyplassen, fordi tysken min rakk ikke i det hele tatt for å skjønne hva de sa til meg.
3. Etter å skilte meg fra min kona og at jeg knapt fikk se barna mine, MØTTE JEG VEGGEN da jeg ble sparket fra min jobb/Han kommer til Å MØTE VEGGEN snart om han ikke slutter å drikke så mye alkohol hver dag.
4. Jeg tror at hun er virkelig beskymret på grunn av sykdomen hun netopp har fått beskjed, om fordi HUN FALLER I STAVER hele tiden når folk snakker til henne.
5. Han LA SEG FLATT da naboen hevde at han hadde blitt filmet av en kamera da han kjørte på hans bil.
6. Tusen takk for å gi meg ros for innlegget mitt på Italki, men jeg må innrømme at en norsk venn av meg HADDE EN FINGER MED I SPILLET.
7. Dette tåler jeg ikke lenger! Det er helt uakseptabel! Da jeg prøvde å fortelle henne, hva man hadde blitt enige om i det siste møtet, så sa hun at hun GIR BLAFFEN I hele nabolaget!
8. Pedersen har vært så ivrig hele livet når det gjelder å bli flink til å gjøre noe nytt. Han begynnte på språkkurs i forrige uke og sier at det går veldig sakte og at han vil gjerne begynne å snakke allerede. Noen ganger ser det ut som at han glemme at man må LÆRE Å KRYPE FØR MAN KAN LÆRE Å GÅ.
9. Jeg kommer aldri til å be ham om jelp igjen. Han var hele tiden veldig opptatt av å vise meg at han har det mye bedre enn resten av familien. Aldri mer: BRENT BARN SKYR ILDEN.
10. Selv om vi hadde så veldig lyst til å reise på ferie etter et tungt år med flytting, nyfødt barn og ny jobb, så ble det dessverre INGEN DANS PÅ ROSER på grunn av hetebølgen som rakk hele middelhavet.
11. Du kan godt bli bekymret når en bergenser sier at det skal REGNE KATTER OG HUNDER de neste dagene. Da kan du forberede deg for å oppleve et nytt nivå av overraskelse og fuktighet.
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
การแก้ไข · 2
1
Noen idiomer på norsk (takket være Norsklærer Karense på Youtube).
1. I begynnelsen var han litt usikker på om det hadde vært en god idé å flytte hit, men nå er det ikke noe å snakke om siden han trives SOM FISKEN I VANNET med alle naboer.2. Jeg MALTE MEG INN I ET HJØRNE da jeg sa til sjefen at jeg kunne ta imot de tyske kundene på flyplassen, fordi tysken min rakk ikke i det hele tatt for å skjønne hva de sa til meg.
3. Etter at jeg skilte meg fra min kona og at jeg knapt fikk se barna mine, MØTTE JEG VEGGEN da jeg ble sparket fra min jobb/Han kommer til Å MØTE VEGGEN snart om han ikke slutter å drikke så mye alkohol hver dag.
4. Jeg tror at hun er virkelig beskymret på grunn av sykdomen hun netopp har fått beskjed, om fordi HUN FALLER I STAVER hele tiden når folk snakker til henne.
5. Han LA SEG FLAT da naboen hevdet at han hadde blitt filmet av et kamera da han kjørte på hans bil.
6. Tusen takk for å gi meg ros for innlegget mitt på Italki, men jeg må innrømme at en norsk venn av meg HADDE EN FINGER MED I SPILLET.
7. Dette tåler jeg ikke lenger! Det er helt uakseptabel! Da jeg prøvde å fortelle henne, hva man hadde blitt enige om i det siste møtet, så sa hun at hun GIR BLAFFEN I hele nabolaget!
8. Pedersen har vært så ivrig hele livet når det gjelder å bli flink til å gjøre noe nytt. Han begynnte på språkkurs i forrige uke og sier at det går veldig sakte og at han vil gjerne begynne å snakke allerede. Noen ganger ser det ut som at han glemme at man må LÆRE Å KRYPE FØR MAN KAN LÆRE Å GÅ.
9. Jeg kommer aldri til å be ham om jelp igjen. Han var hele tiden veldig opptatt av å vise meg at han har det mye bedre enn resten av familien. Aldri mer: BRENT BARN SKYR ILDEN.
10. Selv om vi hadde så veldig lyst til å reise på ferie etter et tungt år med flytting, nyfødt barn og ny jobb, så ble det dessverre INGEN DANS PÅ ROSER på grunn av hetebølgen som rakk hele middelhavet.
11. Du kan godt bli bekymret når en bergenser sier at det skal REGNE KATTER OG HUNDER de neste dagene. Da kan du forberede deg for å oppleve et nytt nivå av overraskelse og fuktighet.
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
