Au debut avec le sourire :)

Commencer avec le sourire :)

Salut tout le monde, j'ai commencé à étudier plus sérieusement qu'auparavant le français

J'ai un ami tchèque ici en Prague, normalement on parle en tchèque mais lui m'a demandé en août (on était en Strasbourg à ce moment) s'il serait possible de faire un échange de langues parce qu'il veut apprendre l'anglais et peut enseigner le français.

J'ai un ami tchèque ici à Prague. Normalement, on parle en tchèque mais il m'a demandé en août (on était à Strasbourg à ce moment) s'il serait possible de faire un échange de langues, parce qu'il veut apprendre l'anglais et peut enseigner le français.

En avril j'ai voyagé au Maroc et ce pays m'a enchanté vraiment beaucoup, c'est si beau là et quoi de plus j'ai des amis chers qui y habitent.

En avril j'ai voyagé au Maroc et ce pays m'a vraiment enchanté. C'est si beau là-bas, et en plus, j'ai de bons amis qui y habitent. 

Donc je pense qu'il serait très bien d'apprendre le français afin que je puisse voyager ne pas seulement en France mais aussi à ces pays d'Afrique et dans le reste du monde où on parle le français.

Donc je pense qu'il serait très bien d'apprendre le français afin que je puisse [afin de pouvoir] voyager non pas seulement en France, mais aussi à ces pays d'Afrique et dans le reste du monde où on parle le français. 

Ainsi je lui ai dit que oui et deux ou trois fois au mois on parle trois langues pendant deux heures :) Il m'a donné un livre en français aussi, donc je le peux utiliser pour apprendre des mots et phrases.

C'est pour cela que je lui ai dit oui [que j'ai accepté] et que deux ou trois fois par mois, on parle trois langues pendant deux heures :) Il m'a aussi donné un livre en français, que je peux utiliser pour apprendre des mots et phrases. 

J'ai plus de dire sur mes objectifs et expériences passés avec le français (et peut-être sur mes amis qui le parlent) mais je ne veux pas en écrire trop aujourd'hui, je veux maintenir un peu pour en parler plus tard.

J'ai plus à dire sur mes objectifs et expériences pasés avec le français (et peut-être sur mes amis qui le parlent) mais je ne veux pas trop écrire aujourd'hui - je veux qu'il me reste des choses à dire plus tard. 

Merci pour avoir lu (et corrigé ou commenté) cette inscription et j'espère que bientôt il y en aura plus.

Merci d'avoir lu (et corrigé ou commenté) ce texte/cette entrée et j'espère que bientôt il y en aura plus. 

Commentaires:

Salut! Très bon texte! En jaune tu trouveras les changements que j'ai fait. Lors que j'ai mis des mots dans des [crochets], c'est que ta phrase était correcte, mais que je te suggère une façon plus naturelle d'exprimer la même chose. 

En général, ce sont des petites choses: ordre des mots et usage d'expressions. Je suis sûr que tu vas progresser très vite si tu continues comme ça!

Au debut avec le sourire :)

Très intéressant ! Il reste des petites choses qui ne sont pas 100% en français mais dans l'ensemble c'est très clair et facile à comprendre

Au debut avec le sourire :)

Devant le nom d'une ville, utilise toujours "à" :)

Là = tu peux le montrer à ton interlocuteur (là-bas est le bon mot si tu veux parler du Maroc)

C'est super Cody ! :)