Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Robin
今天起床的时候,我看到时钟,唉呀我发现了是太晚了, 今天起床的时候,我看到时钟,唉呀我发现了是太晚了,马上起床了去做早餐,所以然后我可以去上班,但在做早餐的时候,突然我注意到今天是星期天,所以没有工作,哈哈哈哈,于是停止了煮早餐,回去睡觉了。哈哈,我不知道为什么我想今天是星期一,猜我有点愚蠢,至少回去床非常舒服。吃完晚餐之后,我的背有点痛,想因为我的姿势很不好,所以我尝试保持好得姿势。我们刚才看着关于吃食物的影片,看好玩,可是这些的影片总是让我变饿了,所以看完之后,我去厨房吃零食!
14 ต.ค. 2018 เวลา 20:36
การแก้ไข · 6
1

Before:

今天起床的时候,我看到时钟唉呀我发现了是太晚了,马上起床了去做早餐,所以然后我可以去上班,在做早餐的时候,突然我注意到今天是星期天,所以没有工作,哈哈哈哈,于是停止了煮早餐,回去睡觉了。哈哈,我不知道为什么我想今天是星期一,猜我有点愚蠢,至少回去床非常舒服。吃完晚餐之后,我的背有点痛,想因为我的姿势很不好,所以我尝试保持好得姿势。我们刚才看着关于吃食物的影片,看好,可是这些的影片总是让我变饿了,所以看完之后,我去厨房吃零食!

After:

今天起床的时候,我看了一眼时钟唉呀发现起太晚了。于是马上起床去做早餐,准备去上班。在做早餐的时候,我突然注意到今天是星期天,不用去上班啦,哈哈哈哈。所以我停止了做早餐,立马回去睡回笼觉了。哈哈,不知道为什么我会忘记了今天是星期天,真是好蠢啊lol!至少今天不上班在床上躺着挺舒服的。

*看了一眼/瞥了一眼,take a glance at clock, this is a short action.  看到=look or find sth

*唉呀!发现起太晚=oh! I found Its too late

*于是:conjunction word=then

*准备去上班:after finished breakfast,you need to go to work

*transitional words: 可< 但(stronger)

*不用去上班啦:oral chinese,becouse today is an offday ,so you were feeling happy

*回笼觉:Idiomatic Expression=unprotected sleep

*真是好蠢啊:self-mockery,the speech of original sentence is little bit formal

晚上吃过晚餐后,我发现有点痛。我想可能是我睡觉的姿势不对造成的,所以以后要注意保持正确的睡觉姿势。

*注意因果关系

ps.so were you stay in bed till the dinner that day?

刚才我看了一部关于食物的影片,很好!可这样的片子总会让我变得很饿因此看完后我去厨房找了些零食来吃

*我们means your and your family or your girlfriend?when you use pronoun 我们 at first time in the composition,you need to tell us you and who were with you~

*食物:是关于是介绍美食(introduce)还是制作美食(how to made)还是都有(both)

comment:good job!your perseverance in  learning chinese impressed me a lot. keep it ^_^!

15 ตุลาคม 2018
1
今天起床的时候,我看到时钟(I would recommend "瞥了一眼时钟" to you, like glance at, sounds more vivid) ,唉呀我发现太晚了,马上起床了去做早餐,所以然后我可以去上班,但在做早餐的时候,突然我注意到今天是星期天,所以没有工作,哈哈哈哈,于是停止了煮早餐,回去睡觉了。哈哈,我不知道为什么我想今天是星期一,猜我有点愚蠢,至少回非常舒服。吃完晚餐之后,我的背有点痛,想因为我的姿势很不好,所以我尝试保持好的姿势。我们刚才看着关于食物的影片,好玩,可是这些的影片总是让我<em>变饿了</em>很饿,所以看完之后,我去厨房吃零食!

I admire your perseverance lol

14 ตุลาคม 2018
1

今天起床的时候,我看到时钟,唉呀我发现了是太晚了,

今天起床的时候,我看到时钟,唉呀我发现了是太晚了,马上起床去做早餐,所以然后我可以去上班,但在做早餐的时候,突然我注意到今天是星期天,所以没有不用去工作,哈哈哈哈,于是停止煮早餐,回去睡觉了。哈哈,我不知道为什么我想今天是星期一,猜我有点愚蠢,至少回去床非常舒服。吃完晚餐之后,我的背有点痛,想因为我的姿势是很好,所以我尝试保持好姿势。我们刚才看着关于吃食物的影片,好玩,可是这些的影片总是让我变饿了,所以看完之后,我去厨房吃零食!
15 ตุลาคม 2018
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Robin
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาจีน (ไต้หวัน), ภาษาอังกฤษ, ภาษาเยอรมัน, ภาษาสเปน
ภาษาที่เรียน
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาจีน (ไต้หวัน), ภาษาอังกฤษ, ภาษาสเปน