ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
France flagJean
一部法国的西部片。 昨天晚上我和太太一起去看电影。这部电影的导演是法国人,叫Jacques Audiard,可是这是一部英语的电影:故事发生在19世纪的美国,这是一部西部片。标题是《The Sisters Brothers》,就是说《兄弟Sisters》,因为他们俩姓Sisters。哥哥和弟弟是杀手,一起工作,一起谋杀。居然这个故事里面,最重要的不是暴力,也不是残忍,而是亲情和友情。风景很漂亮,故事有时比较好笑,结束令人惊讶。总之,我和妻子很喜欢这部电影,推荐你们看。

การแก้ไข · 6

0

一部法国的西部片。

昨天晚上我和太太一起去看电影。这部电影的导演是法国人,叫Jacques Audiard,可是这是一部英语的电影:故事发生在19世纪的美国,这是一部西部片。标题是《The Sisters Brothers》,就是说《兄弟Sisters》,因为他们俩姓Sisters。哥哥和弟弟是杀手,一起工作,一起谋杀。居然这个故事里面,最重要的不是暴力,也不是残忍,而是亲情和友情。风景很漂亮,故事有时比较好笑,结束令人惊讶。总之,我和妻子很喜欢这部电影,推荐你们看。


一部法国的西部片

昨天晚上我和太太一起去看了一部法国导演的电影,叫《The Sisters Brothers》,也就是《Sisters兄弟》(他俩姓Sisters)。虽然导演是法国人,但电影是英语的。故事发生在19世纪的美国,两兄弟是杀手,也是工作伙伴。然而,这个故事里的重点不是暴力和残忍,而是亲情和友情。影片里的风景很漂亮,情节有时比较好笑,结局令人惊讶。总之,我和妻子很喜欢这部电影,推荐你们去看。

你的中文已经很不错了,我认为你需要的是更地道的表达方式,因此冒昧地帮你重新组织了一下,以更接近中文表达习惯。Bon courage.

0

一部法国的西部片。

昨天晚上我和太太一起去看电影。这部电影的导演是法国人,叫Jacques Audiard,可是这是一部英语的电影:。故事发生在19世纪的美国,这是一部西部片。标题是《The Sisters Brothers》,就是也可以说是《兄弟Sisters》,因为他们俩姓Sisters。哥哥和弟弟是杀手,一起工作,一起谋杀。居然在这个故事里面,最重要的不是暴力,也不是残忍,(if you want to express your surprise ,you can use"居然" in here :  居然是亲情和友情)而是亲情和友情。电影里的风景很漂亮,故事有时比较好笑,结束局令人惊讶。总之,我和妻子很喜欢这部电影,推荐你们看。
0
主要是标点符号的错误,还有结束换成结果,增加句子内容量,你将很接近native speaker.
0
写得很好.不仔细去纠错的话,基本没有错误。

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today