Hola Lulua! es algo normal, a muchas personas se les dificulta el uso de este tiempo verbal, soy un hablante nativo de Colombia, si quieres practicar tu español conmigo, te invito a conocer mi metodología! te espero!

Hola Lulua. Escribes bien, se ve que estás mejorando y tu texto ejemplifica en varias ocasiones el uso del subjuntivo. Recuerda que el subjuntivo es el modo de la posibilidad, de la duda, de lo que aún no ha pasado o se espera que pase. Por ello es un modo que sirve para expresar los deseos, las posibilidades, las acciones futuras que son posibles pero también pueden dejar de serlo. Hay un autor que dice que el subjuntivo es subjetivo, esto quiere decir que es el modo que expresa los vaivenes subjetivos o personales en el empleo del idioma, o sea, el modo de enunciar la realidad más apegado a los cambios de la subjetividad humana y las circunstancias naturales. Fíjate en estas oraciones escritas por ti en el texto "mi entendimiento del subjuntivo mejore" (la mejoría de tu español es solo una acción posible proyectada al futuro, o sea puede realizarse en el futuro (y esto dependerá de tu empeño y trabajo duro) o puede dejar de realizarse. "lo hubiera aprendido cuando..." En este caso ese "hubiera aprendido" es un tiempo compuesto de subjuntivo, es un pretérito, claro está, pero su proyección nos habla de un deseo no realizado en el pasado que se proyecta desde ese pasado al presente. Cuando tú expresas: "siento que esté", "esté" es el verbo estar en presente de subjuntivo. En tu texto esta parte debía corregirse. Pero si yo dijera "Espero que Miguel esté bien", también ese "esté" es subjuntivo. En este caso se expresa desde el presente un deseo por la integridad o salud de alguien, este deseo se proyecta hacia el futuro, pero ofrece espacio para la duda y la posibilidad de que la persona no esté sana o le haya pasado algo, aunque se desee su bienestar principalmente.