Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Ava
La devise nationale des États-Unis
La devise des États-Unis est "In God We Trust". En français, cela veut dire "Dans le dieu, nous avons confiance".
Je crois que cette devise est réfléchie de nos valeurs en général dans le pays. Selon un sondage de 2003, 80 % d'Américains sont d'accord de la devise. Mais en même temps, il y a des citoyens qui croient qu'elle est contre de le premier amendement.
C'est intéressant qu'il y a ces deux valeurs contraires qu'on tient : la valeur de la religion Christian et la valeur d'avoir une nation séculier avec une constitution. La majorité de citoyens croient que les États-Unis est une nation Christian, même si notre premier amendement dit qu'on a la séparation d'église et de l'état.
10 พ.ย. 2018 เวลา 14:43
การแก้ไข · 2
La devise nationale des États-Unis
La devise des États-Unis est "In God We Trust". En français, cela veut dire "Dans le dieu En Dieu, nous croyons avons confiance".Je crois que cette devise est issue réfléchie de nos valeurs nationales en général dans le pays. Selon un sondage de 2003, 80 % des américains sont d'accord avec cette de la devise. Mais en même temps, il y a des citoyens qui croient qu'elle est contre de le premier amendement.
C'est intéressant qu'il y ait ces deux valeurs contraires auxquelles qu'on tient : la valeur de la religion Christian chrétienne et la valeur d'avoir une nation séculière avec une constitution. La majorité des citoyens croient que les États-Unis sont est une nation chrétienne , même si notre premier amendement dit qu'on ail y a la séparation de l'église et de l'état.
Texte complexe, bravo! Attention à la traduction de trust en français, "croire en" au sens religieux ou "faire confiance" à quelqu'un. Deux sens très différents. Il existe un troisième sens, "je crois en ton avenir", qui se rapproche de "j'ai confiance dans ton avenir".
10 พฤศจิกายน 2018
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Ava
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาที่เรียน
ภาษาฝรั่งเศส
บทความที่คุณอาจชอบ

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 ถูกใจ · 8 ความคิดเห็น

The Key to Learning a Language Faster
31 ถูกใจ · 8 ความคิดเห็น

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 ถูกใจ · 12 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
