การแก้ไข · 11
100dias #70-72
70. Você planeja grandes mudanças para o ano que vem?Sim, no próximo ano próximo eu quero superar os problemas de saúde que eu tenho agora. Isso / Essa será a maior mudança na minha vida e que, como eu espero, se tornará numa base para outras mudanças positivas.
> Diferença:
> Isto = você usa antes de falar a coisa que você quer falar, ou seja, antes de anunciar.
> Isso = você usa depois de já ter falado a coisa que você quer falar. Serve para retomar algo dito anteriormente.
> No seu texto, você já falou "a coisa" (superar os problemas de saúde). Por isso (!), fica melhor usar "isso".
> Diferença:
> Transformar-se EM ALGO. (verbo indireto)
> Tornar-se ALGO. (verbo direto)
71. O que você quer alcançar nos próximos cinco anos?
Eu não gosto de falar sobre meus planos — prefiro ser um pouquinho supersticiosa.
> Acho que você quis dizer misteriosa:
> Supersticiosa = pessoa que tem várias crenças, crendices.
> Misteriosa = pessoa que não revela muito sobre si, então os outros não sabem exatamente como ela é.
72. Qual livro você lerá próximo? Você tem a/uma lista dos/de livros que você quer ler?
> Essa frase não está muito boa, algumas opções são:
> Qual será / é o próximo livro que você vai ler?
> Qual é o próximo livro que você lerá?
> Qual livro você lerá em seguida? (menos natural)
Sim, há alguns anos eu estou fazendo uma lista dos livros lidos (ou "livros que estou lendo?), também tenho a lista dos livros recomendados por alguém e os livros que eu penso ler. Isso faz bem: eu sei que no ano / durante o ano eu posso ler só cerca de 50 livros e devo escolher sabiamente para não perder tempo com os livros superficiais. Até o fim do ano eu devo acabar os livros que estou lendo agora. Depois vamos ver — por agora / por enquanto eu não sei qual livro eu escolherei da minha lista.
> "Eu não sei qual livro eu escolherei da minha lista" - está certo, mas eu acho mais natural "Eu não sei qual livro da minha lista eu escolherei".
100dias #70-72
70. Você planeja grandes mudanças para o ano que vem?Sim, no ano próximo ano eu quero superar os problemas de saúde que eu tenho agora. Isto será a maior mudança na minha vida e que, como eu espero, se tornará numa base para outras mudanças positivas.
71. O que você quer alcançar no próximos cinco anos?
Eu não gosto de falar sobre meus planos — prefiro ser um pouquinho supersticiosa.
72. Qual será o próximo livro que você vai ler? Você tem o a lista dos livros dos quais você quer ler?
Sim, há alguns anos eu estou fazendo uma lista de livros lidos, também tenho uma lista de livros recomendados de alguém e os livros que eu penso em ler. Isto faz bem: eu sei que no ano eu só posso ler só cerca de 50 livros e devo escolher sabiamente para não perder tempo por os com livros superficiais. Até ao fim do ano eu devo acabar os livros que estou lendo agora. Depois vamos ver — por enquanto eu não sei qual livro eu escolherei da minha lista.
100dias #70-72
70. Você planeja grandes mudanças para o ano que vem?Sim, no ano próximo eu quero superar os problemas de saúde que eu tenho agora. Isto será a maior mudança na minha vida e que, como eu espero, se tornará numa base para outras mudanças positivas.
71. O que você quer alcançar no próximos cinco anos?
Eu não gosto de falar sobre meus planos — prefiro ser um pouquinho supersticiosa.
72. Qual livro você o próximo livro que voce vai ler? Você tem a lista dos livros dos quais você quer ler?
Sim, há alguns anos eu estou fazendo a lista dos livros lidos, também tenho a lista dos livros recomendandos de alguém e os livros dos quais eu penso ler. Isto faz bem: eu sei que no ano eu posso ler só cerca de 50 livros e devo escolher sabiamente para não perder tempo para os livros superficiais. Até ao fim do ano eu devo acabar os livros que estou lendo agora. Depois vamos ver — pois agora eu não sei qual livro eu escolherei da minha lista.
100dias #70-72
70. Você planeja grandes mudanças para o ano que vem?Sim, no ano próximo próximo ano eu quero superar os problemas de saúde que eu tenho agora. Isto será a maior mudança na minha vida e que, come eu espero, se tornará numa uma base para outras mudanças positivas.
71. O que você quer alcançar no próximos cinco anos?
Eu não gosto de falar sobre meus planos — prefiro ser um pouquinho supersticiosa.
72. Qual próximo livro você lerá lerei próximo? Você tem o a lista dos livros quais que você quer ler?
Sim, há alguns anos eu estou fazendo a lista dos livros lendos lidos, também tenho a lista dos livros recomendandos recomendados de por alguém e os livros quais eu que penso ler. Isto faz bem: eu sabe sei que no ano eu (só para não ficar repetitivo) posso ler só cerca de 50 livros e devo escolher sabiamente para não perder tempo por com os livros superficiais. Até ao o fim do ano eu devo acabar os livros que estou lendo agora. Depois vamos ver — por agora eu não sei qual livro eu escolhereida minha lista.
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
