ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
United States flagShan
#1 - ふくざつな日記のトピックはがいこくじんが日本語をべんきょうをするのステレオタイプ 日本語をべんきょうをするのがはじめたのメインか一つりゆうはアニメを見るし好きなときに、ほかの人が見下ろす。 「アニメが好きから、日本語をべんきょうをしたかった」と言うと、ほかの人がちょっとわらいをさせるし、どいういみだかな。 これと言うステレオタイプはほとんどアニメを見る人がいるし、そんな人がオタクになるか、日本語を学んで見るけどしっぱいする。私と言う日本語を六ヶ月だけから、勉強をしているのに、アニメから日本語をべんきょうをしたかったことがへんかもしれない。 What I was trying to say: I feel like it’s kind of looked down upon when the main reason or at least ONE reason why a foreigner is learning Japanese is because they watch a lot of anime. It evokes a laugh from anyone I tell it to, but who knows what that means. Maybe it’s a stereotype because many people watch anime, and some even go as far as becoming an otaku or trying to learn Japanese but failing, but the fact that somoene who can speak Japanese at my level exists but was motivated to learn by anime might seem strange. (By the way, idk if I actually believe this, I was just trying to pick a very complicated topic to stimulate my Japanese XD Tbh idek if what I am trying to say makes sense in English hahaha. I also don't think my Japanese is that good, I just didn't know how else to word it) ありがとうございます。

การแก้ไข · 3

1

#1 - ふくざつな日記のトピックはがいこくじんが日本語をべんきょうをするのステレオタイプ

主な理由でもそうでなくても、アニメを見るために日本語勉強していると、他の人から見下されていると感じます。
「アニメが好きから、日本語を勉強したかった」と言うと誰にでも笑われるが、それがどういう意味か本当はわからない。

もしかしたら、アニメを見る多くの人が、オタクであり、日本語を学んでみてるけれど失敗するというステレオタイプだからなのかもしれない。しかし、私も、誰かがアニメから影響を受けて日本語の勉強を始めたら、その人のを変だと思うかもしれない。

What I was trying to say:
I feel like it’s kind of looked down upon when the main reason or at least ONE reason why a foreigner is learning Japanese is because they watch a lot of anime.

It evokes a laugh from anyone I tell it to, but who knows what that means.

Maybe it’s a stereotype because many people watch anime, and some even go as far as becoming an otaku or trying to learn Japanese but failing, but the fact that somoene who can speak Japanese at my level exists but was motivated to learn by anime might seem strange.
(By the way, idk if I actually believe this, I was just trying to pick a very complicated topic to stimulate my Japanese XD Tbh idek if what I am trying to say makes sense in English hahaha. I also don't think my Japanese is that good, I just didn't know how else to word it)

ありがとうございます。
1

#1 - ふくざつな日記のトピックは

がいこくじんが日本語をべんきょうをするときのステレオタイプ

日本語のべんきょうをのをするのをするはじめたの主な、またはひとつのりゆうはアニメを見るのが好きだからであると、ほかの人に見下されます。

「アニメが好きだから、日本語をべんきょうをしたい」と言うと、ほかの人にちょっとわられるけれど、どういう意味ですか。

これと言うたぶんそれはアニメを見る人がたくさんいるというステレオタイプであり、さらにそんな人はオタクになるか、日本語を学んでみてはしっぱいする。*私が日本語を勉強しているのは六ヶ月だけだが、アニメから日本語を勉強をしたかったことが変であったかもしれない。

but the fact that somoene who can speak Japanese at my level exists but was motivated to learn by anime might seem strange.

*Your explanation in English does not mention "6 months".  Here is what I meant in my Japanese correction.

I have been studying Japanese only for 6 month, but maybe it was strange to be motivated by anime for studying Japanese.

*****

私は言語を学ぶ理由になればどんなことでも良いと思います。言語は道具ですから、コミュニケーションしたい内容がなければ意味がないと


0

ふくざつな日記のトピックはがいこくじんが日本語をべんきょうをするのステレオタイプ

(I don't understand well, what I guess is:

日記にふくざつなタイトルをつけるのは、日本語をべんきょうしている外国人の典型(てんけい) or 日記にふくざつなタイトルをつけるというのは、日本語をべんきょうしている外国人に対する日本人の先入観(せんにゅうかん))


日本語をべんきょうしはじめた主(おも)な、少なくとも一つの、りゆうはアニメを見ているからと言うと、私はほかの人に見下(みくだ)されていると感じる。

「アニメが好きだから、日本語をべんきょうをしている」と言うと笑われるが、何を意味しているのか誰も知らない or 笑われるが、どうしてだろう。

それはステレオタイプ(先入観)によるものだ。アニメを見る人はたくさんいるが、オタクになる人もいる。(アニメが好きで)日本語をべんきょうしようとするひともいるが、だいたいしっぱいする。私くらいの日本語のレベルの人がいるが、アニメが日本語学習のやる気を出させてくれるというのはへんかもしれない。


ありがとうございます。--> てんさくをよろしくお願いします。


Great job! Understanding English sentences isn't easy for me. If I understood wrong, please tell me. 

I hope this was helpful. 

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today