Salve Boccaccio nel Decameron aveva assegnato a qualche personaggio espressioni dialettali in relazione alla loro provenienza, talvolta con intento caricaturale. Infatti, furono tanti quelli che producono opere sia in Latino che in volgare quali: Leonardo Bruni, Leon Battista Alberti e Pliziano. Tutti sono attivi a Firenze presso la corte di Lorenzo il Magnifico; un centro di sperimentazione e produzione culturale dell’umanesimo. Nel 400, il contributo sostanziale all’unificazione linguistica era l’invenzione della stampa (1455). La stampa assicurò la diffusione del volgare toscano come lingua letteraria che era dovuta al riprodurre di migliaia di esemplari in un tempo ben ristretto aumentanto enormemente le opere letterarie e creando un pubblico sempre più esteso. Nel corso dei secoli, le dispute tra latino e volgare non mancarono cioè esisteva un certo dibattito tra oppositori e sostenitori che cercano di rivendicare la pari dignità di questo idioma rispetto alla lingua latina. Tra loro Leon Battista Alberti (1404,72) un rapresentante dell’umanesimo fiorentino, creò la prima grammatica italiana che di fatto non circolcò nè stampata. Ma nel 1516, veniva publicata quella di Giovan Francesco Fortunio, regole grammaticale della volgar lingua. Dopo l'unificazione del 500 possiamo chiamare il volgar fiorentino "l'Iitaliano" perché continua ad essere utilizzato come una lingua scritta. Ma la frammentazione del territorio influì sulla popolazione che parla diversi dialetti. Il seicento era animato con la presenza di due nuovi idiomi; il francese e lo spagnolo che vengono usati nelle corti della penisola. La lingua italiana subì in questo secolo delle variazioni scientifiche dovute agli scienziati: in particolare Galileo Galilei, (aveva contributo nella semplicificazione della frase e dell'arrichimento lessicale. Quest'ultimo scrisse sulle tradizioni rinascimentali usando il toscano letterario inserendo espressioni retoriche, terminologie troppo colte. la sua lingua fu la più adatta alle dimostrazioni scientifiche. Infatti, Tutto il merito è per Lui) seguito da Francesco Redi ed Evangelista Torricelli. Il periodo seicentesco acquisì una prosa la più ripetitiva: periodi brevi, frasi esenziali (V, Predicato e complimenti) e continuò ad arrichirsi dal punto di vista lessico.