Freund ich bin gerade von ein Freund zurueck gekommen. Die ganz Famile sind super nett, nicht wie typische Deutsche, die sich immer Distanz beleiben lassen.

Jason

การแก้ไข · 11

Freund

ich bin gerade von einem Freund (/von einer Freundin) zurueck gekommen. Die ganze Famile ist ~~sind~~ super nett, nicht wie typische Deutsche, die ~~sich~~ immer auf Distanz beleiben ~~lassen~~.

"Ich finde, es ist(!) wirklich schwer(!), Leute zu kennen (/Leute kennen zu lernen)." "Herzlich(!) Willkommen! Trotzdem bin(!) ich noch nicht nach Deutschland gegangen(!)(/war ich noch nicht in Deutschland). Ich habe gehört,_dass die Deutschen sehr ernst sind(!)." - Ja. Ich kenne auch einige ernste Deutsche.

Herzliche Willkommen! Trotzdem ich noch nicht nach Deutschland gegangen habe,Ich habe gehört,dass die Deutschen sehr ernst ist.

Ok, dies mal, nur "Herz zu Herz", sonst habe ich keine Fehler gemacht.Oder? . :-)

"heart to heart" - vielleicht "von Herzen" oder "herzlich". Besser "enge Beziehung" oder "herzliches Verhältnis".

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today