การแก้ไข · 5
En adición al español, también he estudiado alemán por Coffee Break German y Duolingo. Me gusta mucho el idioma y después de llegar a ser fluido en español, quiero mejorar en el alemán. Con estos idiomas, pienso que puedo/podré ir a muchos países en Europa y hablar con la gente sin depender del inglés. Si yo aprendo francés también, podría ir a aún más países, ¡pero necesito enfocarme en solo dos idiomas por ahora!
Bienvenido a italki :D Al leer tu entrada puedo darme cuenta de que tu español ya es muy bueno. Espero que puedas aprender muchísimo utilizando este sitio. Las correcciones en rojo son importantes, mientras que las correcciones en azul son sugerencias :)
(1)In Spanish the Oxford comma isn't used as frequently as in English, andsome people even discourage its use. I have to admit that I use it sometimes without even realizing it, maybe because of English influence :D
(2) As opposed to what happens in English, languages and demonyms in Spanish are not capitalized.
(3) I know using the past in Spanish can be quite hard, but remember that "indefinido" is used for past things that definitely ended, as opposed to "imperfecto", which is used for continuous past actions (similar to the past progressive tense in English). "Empezar" is mostly used in the "indefinido". Just think about this: How often would you say "I was starting" in English? Not as often as "I started", right?My correction is a bit long, so I had to divide into two separate entries
Mi primera entrada
¡Hola, comunidad de italki!Acabo de unirme a italki, (1) y ¡tengo muchas ganas de empezar a aprender español (2) con ustedes! Todavía tengo mucho que aprender, y espero que esta comunidad pueda ayudarme a practicar lo que ya sé y ayudarme a aprender cosas nuevas.
Durante la mayoría/mayor parte de mi vida he aprendido español en la escuela. Le Odiaba aprender un idioma extranjero en la escuela y nunca progresaba lo suficiente. Cuando me gradué de la universidad, empecé a (3) aprender español por mí mismo/mi cuenta. He escuchado a el podcast Coffee Break Spanish, mirado videos en YouTube en español, y leído las noticias en español. Me siento como si/Siento que/Pienso que/Me parece que estas cosas me ha ayudado a desarrollar mis habilidades, pero yo sé que hay mucho más que aún necesito aprender hasta poder ser fluido en español.
Mi primera entrada
Hola comunidad italki!Acabo de suscribirme con italki, y tengo muchas ganas de empezar a aprender Español con ustedes! Todavía tengo mucho que aprender, y espero que esta comunidad pueda ayudarme a practicar lo que ya sé y ayudarme a aprender cosas nuevas.
La mayor parte de mi vida, he aprendido Español en escuela. Le odiaba aprender otro idioma en escuela, y nunca mejoraba mucho. Cuando me gradúo de universidad, empezaba a estudiar Español por mi mismo. He escuchado a Coffee Break Spanish, mirado YouTube en Español, y he leído las noticias en Español.Siento que estas cosas me han ayudado a aumentar mis habilidades, pero yo sé que hay mucha más que necesito aprender hasta que pueda ser fluido en Español.
En adición a Español, también he estudiado Alemán por Coffee Break German y Duolingo. Me gusta mucho el idioma y después de llegar a ser fluido en Español, quiero aprender más Alemán. Con estos idiomas, pienso que pueda ir a muchas países en Europa y hablar con la gente sin Ingles. Si yo aprendo Francés también, podría ir a más países, pero necesito enfocarme en solo dos por ahora.
Gracias por leer esta entrada, y muchas gracias más por corregir mis errores.
- Nick
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
