Portuguese - Day 1
Hoje, o primeiro dia do 2019. A minha familia e eu, nós celebrámos com muito comida. Eu ajudei a minha mai pra cozinhar. Nós preparámos a comida desde 10 hora da amanha até 19 hora da noite. Eu cozinhei 4 platos. As minhas specialidad do eu. (ham, mussels, hawaiian poke, steaks) (words in English because I don't know in Portuguese).
Depois, os meus primos veneram a nossa casa pra celebrar o novo ano! (my aunt and uncle brought) uma (meal ou comida) traditional do Philippinas.
E imediatamente, depois de comemos, nós sortimos a casa pra (shoot fireworks). Eu (tied several fireworks together) pra preparar pour (midnight). (Once midnight came, we fired all the fireworks). E continuámos a celebrations (inside) a casa. Hoje, eu também comi com os meus amigos do colegia (college?). Há 3 anos que eu não os-va. Nós comemos no Chuy's Restaurante e falamos quasi 2 horas. Na noite en casa, eu assisti "The Hobbit" com os meus irmãos.
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
การแก้ไข · 5
1
Portuguese - Day 1
Português do Brasil
Hoje é o primeiro dia de 2019. A minha família e eu, nós celebramos com muita comida. Eu ajudei a minha mãe a cozinhar. Nós preparamos a comida desde as 10 horas da manhã até as 19 horas. Eu cozinhei quatro pratos. As minhas especialidades do eu são: presunto, mexilhões, poke havaiano e bifes de carne.Depois, os meus primos vieram à/para nossa casa pra celebrar o ano novo! Minha tia e meu tio/Meus tios trouxeram uma comida/um prato tradicional das Filipinas.
E imediatamente, depois de Logo após comermos, nós saímos de casa para soltar foguetes/fogos de artifício. Eu amarrei vários foguetes juntos para soltá-los à meia-noite. Assim que deu meia-noite, nós soltamos todos os foguetes e continuamos a festa dentro de casa. Hoje, eu também comi com os meus amigos de universidade/faculdade. Fazia 3 anos que eu não os via. Nós comemos no Restaurante Chuy's e conversamos por quase 2 horas. Em casa, durante a noite, eu assisti "O Hobbit" com os meus irmãos.
1
Hoje, é o primeiro dia de 2019. Minha família e eu celebramos com muita comida. Eu ajudei a minha mãe a cozinhar. Nós preparámos a comida desde às 10 horas da manhã até às 19 horas da noite. Eu cozinhei 4 pratos. As minhas especialidades são presunto, mexilhões, puxão havaiano e bifes.
Depois, os meus primos vieram à nossa casa pra celebrar o novo ano! Minha tia e tio trouxeram um prato tradicional das Filipinas.
Imediatamente depois de comermos, nós saímos da casa para soltar foguetes. Eu amarrei vários foguetes juntos pra preparar para soltar à meia noite. Quando a meia noite chegou nós soltamos todos os foguetes, e continuamos a celebração dentro de casa. Hoje, eu também comi com os meus amigos de universidade/faculdade. Há 3 anos que eu não os via. Nós comemos no Chuy's Restaurante e falamos por quase 2 horas. Na noite em casa, eu assisti "The Hobbit" com os meus irmãos.
Depois, os meus primos vieram à nossa casa pra celebrar o novo ano! Minha tia e tio trouxeram um prato tradicional das Filipinas.
Imediatamente depois de comermos, nós saímos da casa para soltar foguetes. Eu amarrei vários foguetes juntos pra preparar para soltar à meia noite. Quando a meia noite chegou nós soltamos todos os foguetes, e continuamos a celebração dentro de casa. Hoje, eu também comi com os meus amigos de universidade/faculdade. Há 3 anos que eu não os via. Nós comemos no Chuy's Restaurante e falamos por quase 2 horas. Na noite em casa, eu assisti "The Hobbit" com os meus irmãos.
0
Instead of use "Imediatamente" you can use "Logo depois" Or "Então". it's sound less informal and it's like people use to speak.
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
