การแก้ไข · 3
* 한국어로 문장을 굉장히 잘 쓰세요! 무엇보다 꾸준히 글을 올리시는 것 같아 저도 자극 받고 갑니다!
전반적으로 틀린 문장은 거의 없습니다. 제가 좀 더 자연스럽게 고쳤는데... 도움되셨으면 합니다.
일이 많았어요
오늘 날씨가 갑자기 좀 따뜻 해졌어요. 따뜻해졌어요.(따뜻해를 붙여 씁니다.)* 이 문장도 틀린 건 아니지만 좀 더 자연스럽게 말하면, 날씨라고 말하기보다 '날이'라고 말합니다.
오늘은 날이 갑자기 따뜻해졌어요.
햇빛이 아주 좋아서 약간 봄날이 같았어요.
하지만 오늘은 일이 너무 많어서 많아서 좀 짜증나요. (짜증이 나네요) 라고 말해도 좋습니다. 뒤의 글을 읽어보면 과거형으로 사용하는 게 좋기도 합니다.
>> 하지만 오늘은 일이 너무 많아서 좀 짜증이 났어요.
저녁에 귀가도 평소보다 좀 늦어서 피곤해요.
* 귀가란 단어는 뉴스나 문장을 쓸 때 사용하지만, 일상 생활에서는 잘 사용하지 않습니다. 친구에게 말하거나 일기를 쓸 때 '귀가'란 단어는 사용하지 않습니다. 뉴스에서 추석 귀갓길, 편안히 가십시오. 뭐 이런 때에 많이 듣거나 보실 수 있습니다.
>>게다가 평소보다 집에 늦게 도착해서 피곤해요. 혹은
저녁에 늦게 퇴근해서 피곤해요.
그래도 친구와 전화를 했더니 기분이 많이 좋아졌어요.
음악을 듣고 있다가 자야 해요.
>> 음악을 듣다가 자려고 합니다. 혹은 음악 좀 듣다가 잘거에요.
좋은 꿈을 꾸세요.
>> 좋은 꿈 꾸세요. (권유하거나 명령하는 말을 할 때 조사 '-을'을 생략하는 경우가 있습니다.)
좋은 꿈 꿔라, 좋은 꿈 꾸세요. (꿈을 꾸세요)
부자 되세요. (부자가 되세요)
목적 달성 하세요. (목적을 달성 하세요)
관심 끊어 줄래? (관심을 끊어 줄래?)
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
