En ärlig reklam: bröllopet
Vilket vackert ögonblick! Ett bröllop är en av livets bästa ögonblick, speciellt för mig. Hej alla! Jag är en bröllop industrin chef och jag ser till att jag stjäl alla era pengar på den här vacker dag.
Första, jag ser till att era kläder är mycket dyra. Den där kostym och den där bröllopsklänning? Ja, ni ska bara att ha på er en gång, men ni ska betala tusentals dollar för dem. Ni kan begära en vän att ta bilder, men ni ska betala för en profesionell fotograf (två tusen mer dollar). Ni behöver också blommor, blommor som redan är döda och ni ska kassera två timmar efter bröllopet (tre tusen mer dollar). Ni ska betala för allt detta så era familjer, vänner och främlingar kan se er kyssa varandra.
Alla vet också vad ska hända efter bröllopet. Tror du verkligen att era farföräldrar vet inte?
Jag är den bröllopsindustrin chefen och jag uttalar nu er man och fru. Betala mig!
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
การแก้ไข · 5
2
En ärlig reklam: bröllopet
Vilket vackert ögonblick! Ett bröllop är ett av livets bästa ögonblick, särskilt för mig. Hej alla! Jag jobbar/arbetar som chef inom bröllopsindustrin och jag ser till att jag stjäl alla era pengar på den här vackra dagen.Först (av allt) ser jag till att era kläder är mycket dyra. Den där kostymen och den där bröllopsklänningen? Ja, ni ska bara ha på er dem en gång, men ni ska betala tusentals dollar för dem. Ni kan be en vän ta bilder, men ni borde verkligen betala för en profesionell fotograf (två tusen dollar extra). Ni behöver också blommor, blommor som redan är döda och som ni måste kasta/slänga två timmar efter bröllopet (tre tusen dollar till). Ni ska betala för allt detta så att era familjer, vänner och främlingar kan se er kyssa varandra.
Alla vet också vad som kommer att hända efter bröllopet. Tror du verkligen att era farföräldrar inte vet det?
Jag är chef inom bröllopsindustrin och jag förklarar er nu äkta makar. Betala mig!
Stella gjorde ett bra jobb, men missade dessvärre en hel del. Jag har rättat din text så att det låter som om en svensk talar.
1
Interesting topic! The main issue is agreement with your demonstrative pronouns. The noun should always be in the "bestämt" form, and the adjectives that come before are always plural. But you probably already know this. It's easy to miss when you're writing:
den här vackra dagen
den där kostymen
den där vita/nya/dyra bröllopsklänningen
There are some words that repeat, and I'm not sure on their correct usage: till, mer. "Mer" is used more in comparisons (mer, mest, de mesta). Jag har mer pengar än dig (I have more money than you) versus Var snäll och ge mig fem tusen till (Please give me five thousand more). It just sounds better with "till."
" I now pronounce you man and wife" is English. I inserted the Swedish version.
--------------------
En ärlig reklam: bröllopet
Vilket vackert ögonblick! Ett bröllop är en av livets bästa ögonblick, speciellt för mig. Hej alla! Jag är en bröllop industrin chef och jag ser till att jag stjäl alla era pengar på den här vackra dagen.Första, jag ser jag till att eras kläder är mycket dyra. Den där kostymen och den där bröllopsklänningen? Ja, ni ska bara att ha på er en gång, men ni ska betala tusentals dollar för dem. Ni kan begära en vän att ta bilder, men ni ska betala för en professionell fotograf (två tusen mer till dollar). Ni behöver också blommor, blommor som redan är döda och ni ska kassera två timmar efter bröllopet (tre tusen mer till dollar). Ni ska betala för allt detta alltihop så era familjer, vänner och främlingar kan se er kyssa varandra.
Alla vet också vad ska hända efter bröllopet. Tror du verkligen att era farföräldrar vet inte?
Jag är den bröllopsindustrins chefen och jag uttalar nu er man och fru jag förklarar er nu för äkta makar. Betala mig!
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
