การแก้ไข · 17
曖昧的關係
生字:勇於, 折騰, 糾纏, 渺茫不少男女跟一位異性糾纏於曖昧的關係之中。比方説,一位女生跟一位男生做朋友,常常閑聊,一起耍廢(have fun?),但男方或女方慢慢開始喜歡對方,但是又不知道自己的感覺是不是單方面的。跳去那種從曖昧的關係中跳出來不容易,要勇於問對象方,“你也喜歡我嗎?”沒有澄清曖昧的關係讓人受折騰折磨;問清楚,説不定你會發現你跟對方在一起的機會沒有你想象的那麽渺茫。反正,受折騰折磨不如跳去曖昧的關係問清楚啦!
折腾是指对事物进行翻来覆去、反复的做和折磨的一种动作形态。所谓折腾,就是没事找事,无事生非;就是朝令夕改,忽左忽右,就是重复做一些无意义无关联不必要的事情。折磨的意思是,使身心承受痛苦。现多指因病痛,困难等在精神或肉体上受打击。
所以折腾强调的是动作和过程,折磨指的是结果和状态。
词汇很高级啊,句子也够复杂,真棒!
曖昧的關係
生字:勇於, 折騰, 糾纏, 渺茫不少男女跟一位異性都糾纏於曖昧的關係。比方説,一位女生跟一位男生做朋友,常常閑聊,、一起耍廢,但進而男方或女方慢慢開始喜歡對方,但是卻不知道自己的感覺是不是單方面的。跳出那種曖昧的關係不容易,要勇於問對象,“你也喜歡我嗎?”沒有澄清曖昧的關係讓人受折騰(或讓人受盡折磨, 讓人受盡委屈);問清楚吧,説不定你會發現你跟對方在一起的機會沒有你想象想像的那麽渺茫。反正,受折騰不如跳去曖昧的關係啦與其與折騰,不如跳出曖昧的關係!
_____________________________________________________________
寫得不錯!
耍廢確實是比較口語的說法, 我們很常使用, 例如: A: 你今天有幹嘛嗎? B: 沒阿, 就在家耍廢.
曖昧的關係
生字:勇於, 折騰, 糾纏, 渺茫不少男女跟一位異性糾纏於曖昧的關係。
不少男女与好感对象糾纏於曖昧的關係。
(删减了量词、弱化了性别,可以让你的话题适用范围更宽泛:一个人可能会在同一时间里,与多名对象暧昧;把“異性”替换为對象,可适用于LGBT。这个修改只是尝试,不是必要。)
比方説,一位女生跟一位男生做朋友,常常閑聊,一起耍廢,但男方或女方慢慢開始喜歡對方,但是不知道自己的感覺是不是單方面的。
比方説,一位女生跟一位男生做朋友,常常閑聊,一起耍廢,其中一方慢慢開始喜歡對方,但是不确定自己的感覺是不是單方面的。
跳去那種曖昧的關係不容易,要勇於問對象,“你也喜歡我嗎?”
跳出那種曖昧的關係并不容易,要勇於問對象,“你也喜歡我嗎?”
沒有澄清曖昧的關係讓人受折騰;
澄清曖昧的關係讓人折騰;
(另一位小姐姐提到折腾强调的是动作和过程,“沒有澄清“是状态,“澄清”是动作也是过程,删掉“没有”就能符合写作目标, 使用“折腾”啦)
問清楚,説不定你會發現你跟對方在一起的機會沒有你想象的那麽渺茫。
反正,与其折騰不如跳去出曖昧的關係啦!
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
