ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
France flagJean
喝酒的习惯 在一个中国的媒体上我刚看一篇文章。文章的题材是中国喝酒的习惯。他说朋友或者同事常常互相强迫喝很多酒。他解释有人想一起喝酒,一起喝醉是友谊的证据,也就是说“如果你不跟我很久,就不是真正的朋友。在公司里也有权力的人强迫下属喝酒,这是一个办法显示他们的威信。可是他补充说,幸好现在心态逐渐有变化。越来越多的人知道喝醉对身体不健康。真正的朋友不强迫某人喝酒,反而为某人的身体担心。

การแก้ไข · 14

0

喝酒的习惯

在一个中国的媒体上我刚看一篇文章。文章的题材是中国喝酒的习惯。


他说朋友或者同事常常互相强迫喝很多酒。

他说朋友或者同事常常互相强迫对方喝很多酒。


他解释有人想一起喝酒,一起喝醉是友谊的证据,也就是说“如果你不跟我很久,就不是真正的朋友。在公司里也有权力的人强迫下属喝酒,这是一个办法显示他们的威信。可是他补充说,幸好现在心态逐渐有变化。越来越多的人知道喝醉对身体不健康。真正的朋友不强迫某人喝酒,反而为某人的身体担心。


写得很好啊, 这个是中国的劝酒的文化。 不知道法国有没有?

0

喝酒的习惯

我刚在一个中国的媒体上我刚看到一篇文章。文章的题材是关于中国人喝酒的习惯。他说作者的朋友或者同事常常互相劝酒强迫,导致会喝很多酒。他文章解释道有人想,一起喝酒,一起喝醉是友谊的证据证明,也就是说“如果你不跟我很久喝酒,就不是真正的朋友。在公司里也有权力的人强迫下属喝酒,这是一个办法显示他们的威信的办法。可是他作者补充说,幸好大家现在的心态逐渐有了变化。越来越多的人知道喝醉对身体不健康。真正的朋友不强迫某人别人喝酒,反而为某人朋友的身体担心关心朋友的健康。


我看到文章下边的不同修改很多,也会有不一样的修改方式,选择一种更能表达你想法的方式吧

0

喝酒的习惯

在一个中国的媒体上我刚看到一篇文章。文章的题材是中国人喝酒的习惯。作者他说朋友或者同事常常互相强迫喝很多酒。他解释有人想一起喝酒,认为一起喝醉是友谊的证据,也就是说“如果你不跟我喝酒很久,就不是真正的朋友。在公司里也有权力的人 上司强迫下属喝酒,这是一个办法 以此显示他们的威力信。可是他补充说,幸好现在人们的心态逐渐有变化。越来越多的人知道喝醉对身体不好健康。真正的朋友不会强迫某 别人喝酒,反而会为某 别人的身体着想担心。
0

喝酒的习惯

我剛在一個中國的媒體上看到一篇文章,文章的標題是中國喝酒的習慣。文章表示朋友或者同事常常互相強迫喝很多酒。文章也解釋說一起喝酒,一起喝醉是友誼的證明,也就是說,如果你不跟我喝酒,就不是真正的朋友。公司裡有權力的上司也會強迫下屬喝酒,這是一個顯示(展現)他們威信的辦法。最後文章也補充說,幸好現在大家的心態逐漸產生了變化,越來越多人知道喝醉對身體有害。真正的朋友不強迫別人喝酒,反而會擔心他人的身體(狀況、健康)。


It is a great summary of the report. Good job. 

Just a few tips for you.

1. the use of punctuation

2. words in yellow are for your reference

Hope it helps. 

0

喝酒的习惯

我刚在一个中国的媒体上看到一篇文章。文章的题材是中国喝酒的习惯。他说朋友或者同事常常互相强迫喝很多酒。他解释有人想一起喝酒,一起喝醉是友谊的证据,也就是说“如果你不跟我喝酒,就不是真正的朋友。在公司里也有有权力的人强迫下属喝酒,这是一个办法显示他们的威信。可是它补充说,幸好现在大家的心态逐渐有变化。越来越多的人知道喝醉对身体不健康。真正的朋友不强迫某人喝酒,反而为某人的身体担心。

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today