ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Japan flagbanboke
从二月二十一号到二月二十四号我和老公坐飞机去了北海道照蒸汽火车的照片 从二月二十一号到二月二十四号我和老公坐飞机去了北海道照蒸汽火车的照片。我们下午四点出发了。晚上八点到了千岁机场。气温零下三度。没有雪。比较暖和。

我们在餐厅吃粥的时候突然地板动摇了。发生了震级为五级的强烈的地震。我担心可能发生停电。 由于停电,宾馆的电梯不动了。从一楼到六楼我们得走路去了。我们累死了。晚上十一点睡觉了。为什么日本地震多吗?

การแก้ไข · 2

0

从二月二十一号到二月二十四号我和老公坐飞机去了北海道照蒸汽火车的照片。

(文法の間違いがありません、でもちょっとおかしいですが。中国人の話し方で「为了照蒸汽火车的照片,我和老公在2月21号到24号坐飞机去了北海道」と言えばいいと思います) 

我们下午四点出发了。晚上八点到了千岁机场。

当时气温零下三度。没有雪。比较暖和。

我们在餐厅吃粥的时候突然地板动摇了。原来是因为发生了震级为五级的强烈的地震。

我担心可能发生停电。 由于停电,宾馆的电梯不动了。从一楼到六楼我们得走路去了。我们累死了。

(停電したか、してないか?”担心可能”と”得”は停電してないのと示しますし、”了”は停電したのと示します。)

晚上十一点睡觉了。

为什么日本地震多吗?(感動文ですか、疑問文ですか?感動文で”日本的地震真多啊!”疑問文で”你知道为什么日本的地震这么多吗?”  反问句是“日本的地震为什么这么多啊?”)


日本語を勉強してる初心者の方は、どうぞよろしくお願い申し上げます。

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today