ぼくの彼女 大学の時に彼女に初めて会った。彼女はまだこの大学で卒業しなくちゃけど僕は前年卒業した。今から別の国で計算機工学者で働くけど将来に僕と彼女は一緒に住むつもりだ。

ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...

Caio

ぼくの彼女大学の時に彼女に初めて会った。彼女はまだこの大学で卒業しなくちゃけど僕は前年卒業した。今から別の国で計算機工学者で働くけど将来に僕と彼女は一緒に住むつもりだ。

การแก้ไข · 3

大学の時に彼女に初めて会った。彼女はまだこの大学を卒業しなくちゃいけないけど僕は前年去年(or昨年)卒業した。今から別の国で計算機工学者で働くけど将来に僕と彼女は一緒に住むつもりだ。

comment:

I can understand with "前年", but we don't use that much.

Also, for "働くけど", you probably should choose another word in public.

For example; 働くけれど働きますが働くが

計算機工学者で働く　→　　計算機工学者として働く。。。として= as

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!