ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Russia flagMaria Dolgikh
私の人生の大事な人。 私の人生の大事な人は母です。私の子供時代はとても幸せでした。私は大学で勉強しているので、今私と母はお互いに会うことはめったにありません。毎日電話で話しています。母は私の将来を心配している。母がいなくて寂しいです。

การแก้ไข · 2

1

私の人生 の で  大事な人。

私の人生 の  で  大事な人は母です。私の子供時代はとても幸せでした。私は大学で勉強しているので、今私と母はお互いに会うことはめったにありません。毎日電話で話しています。母は私の将来を心配して いる 。います。 母が  そばに いなくて寂しいです。

******

自然な日本語で、よく書けていますね。

「~人生 の」でも間違いではありませんが、「~人生 で 」がよく使われる表現です。

「母がいない」というと、「もう亡くなって、この世にいない」という意味にもとれるので、「そばに」を入れました。

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today