ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
France flagJean
我爷爷和我外祖父。 我爷爷1899年出生于阿尔卑斯山的小村庄。他的父母、祖先都是农民。他小时候学习很认真,所以可以去寄宿学校,获得中学毕业文凭,然后当邮电的公务员。他1924结婚面包师傅的女儿,因为他想提高他的待遇,他决定移民阿尔及利亚。那个时候,阿尔及利亚是法国的殖民地,公务员在那儿有一些好处。很可惜他37岁病死。我的父亲是他唯一的孩子。 我外祖父1890年出生于法国的小城市。他21岁服兵役。那个时候,法国的兵役是三年的。他刚结束兵役,第一次世界大战开始,他就必须参加四年战争,受重伤,可是没死。战争之后,他跟父亲、爷爷一样要当裁缝,可是先去英国实习。回法国之后,他结婚了,有一个女儿,这个女儿是我母亲。

การแก้ไข · 11

0

我爷爷和我外祖父。

我爷爷1899年出生于阿尔卑斯山的小村庄。他的父母、祖先都是农民。他小时候学习很认真,所以可以去寄宿学校。他在那里获得中学毕业文凭,然后当上了邮电局的公务员。他1924结婚面包师傅的女儿(两种表达:1 他在1924年和面包师傅的女儿结婚。 2 他在1924年取了面包师傅的女儿。)。因为他想提高他的待遇,他决定移民阿尔及利亚。那个时候,阿尔及利亚是法国的殖民地,公务员在那儿有一些好处。很可惜他37岁就病死了。我的父亲是他唯一的孩子。
我外祖父1890年出生于法国的小城市。他21岁服兵役。那个时候,法国的兵役是三年的。他刚结束兵役,第一次世界大战就开始了,他就必须参加四年战争,他在战争中受了重伤,可是但是没死。战争之后,他跟父亲、爷爷一样要当裁缝,可是先去英国实习(这句话我猜:可是必须要先去英国实习一段时间才能回法国当裁缝。)。回法国之后,他结婚了,有一个女儿,这个女儿是我母亲。
0
我爷爷和我外祖父。
我爷爷1899年出生于阿尔卑斯山的小村庄。他的父母、祖先都是农民。他小时候学习很认真,所以可以去寄宿学校,并且获得中学毕业文凭,然后当邮电的公务员。他于1924与面包师傅的女儿结婚,因为他想提高他的待遇,他决定移民阿尔及利亚。那个时候,阿尔及利亚是法国的殖民地,公务员在那儿有一些好处。但是很可惜他37岁就病死了。我的父亲是他唯一的孩子。
我外祖父1890年出生于法国的小城市。他21岁服兵役。那个时候,法国的兵役是三年制的。他刚结束兵役,第一次世界大战就开始了,于是他必须参加四年战争。在战争中他受了重伤,可是没死。战争之后,他跟父亲、爷爷一样选择当裁缝,于是他先去英国实习。回法国之后,他结婚了,之后他有了一个女儿,这个女儿是我母亲。
Hello,i don't understant,why your grandfather is married to your grandmother because he want to improve him treatment or move to Algeria because he want to improve him treatment?
0

我爷爷和我外祖父。

我爷爷1899年出生于阿尔卑斯山(脚下)的小村庄。他的父母、祖先都是农民(他祖祖辈辈都是农民)。他小时候学习很认真,所以可以去寄宿学校,获得中学毕业文凭,然后当邮电的公务员(获得中学文凭后,当上了邮递局的公务员)。他1924结婚面包师傅的女儿(他1924年结婚,娶了一位面包师的女儿),因为他想提高他的待遇,他决定移民阿尔及利亚(后来他想挣更多的钱/得到一份更加优渥的工资,于是决定移民阿尔及利亚。)。那个时候,阿尔及利亚(还)是法国的殖民地,公务员在那儿有一些好处(待遇更好,享受很多便利)。很可惜他37岁病死。我的父亲是他唯一的孩子。
我外祖父1890年出生于法国的(一个)小城市。他21岁服兵役。那个时候,法国的兵役是三年的。他刚结束兵役,第一次世界大战开始,他就必须参加四年战争,受重伤,可是没死(服完兵役没多久,第一次世界大战就爆发了,他不得不投身于战争之中。期间受过重伤,但有幸活了下来)。战争之后,他跟父亲、爷爷一样要当裁缝,可是先去英国实习(战争结束后,他和他的父亲和爷爷一样想当裁缝,可必须先去英国实习)。回法国之后,他结婚了,有一个女儿,这个女儿(便)是我母亲。

*这是我的一点小小的意见~

0

我爷爷和我外祖父。

       我爷爷1899年出生于阿尔卑斯山的小村庄。他的父母、祖先都是农民。他小时候学习很认真,所以可以去寄宿学校学习,获得中学毕业文凭,然后当上了邮电的公务员。他1924与结婚面包师傅的女儿结婚,因为他想提高他的待遇,他决定移民阿尔及利亚。那个时候,阿尔及利亚是法国的殖民地,公务员在那儿的待遇比较好一些好处。但很可惜他37岁病死。我的父亲是他唯一的孩子。
      我外祖父1890年出生于法国的小城市。他21岁服兵役。那个时候,法国的兵役是三年的。他刚结束兵役,第一次世界大战开始,他就必须参加上前线打仗,四年战争,在战斗中受重伤,可是没死。战争结束之后,他跟他父亲、爷爷一样要学习缝纫技术当裁缝,可是他先去英国实习。回法国之后,他就结婚了,有一个女儿,这个女儿就是我母亲。
0
我爷爷1899年出生于阿尔卑斯山的一个小村庄。他的父母、祖先都是农民。他小时候学习很认真,所以可以去寄宿学校读书,并获得中学毕业文凭,然后当成为邮电的公务员。他1924年与结婚面包师傅的女儿结婚。因为他想提高他的待遇,所以他决定移民阿尔及利亚。那个时候,阿尔及利亚是法国的殖民地,公务员在那儿有一些好处。很可惜,他在37岁时病死了,我的父亲是他唯一的孩子。
我外祖父1890年出生于法国的一个小城市。他21岁服兵役。那个时候,法国的兵役期是三年。他刚结束兵役,就发生了第一次世界大战开始,他就必须参加四年战争。他在战争中受重伤,可是没死。战争之后,他跟父亲、爷爷一样,要当裁缝,可是得先去英国实习。回法国之后,他就结婚了,有一个女儿,这个女儿是我母亲。

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today