Mit der bitte um Korrektur - Einladung zur Party
Lieber Cousin,
Ich schreibe dir um zum bestandenen Abitur zu gratulieren.
Danke dir für die Einladung. Ich freue mich die Party. Ich komme sicher zu dir diesen Samstag.
Wie kann ich dir mit der Vorbereitung helfen? Ich kann Essen oder Getränke bringen. Ich kann dir auch etwas kochen helfen. Hast du Lust auf Schokoladentorte? Oder ich kann mit Musik helfen, weil ich Lautsprecher habe.
Ich fahre um 19.00 Uhr mit meinem Auto zu dir und kann bis 23.00 Uhr bleiben.
Viele Grüße und bis später,
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
การแก้ไข · 3
1
Habe beim zweiten Lesen doch noch ein paar Flüchtigkeitsfehler gefunden :-)
Mit der Bitte um Korrektur - Einladung zur Party
Lieber Cousin,Ich schreibe dir um zum bestandenen Abitur zu gratulieren.
Danke dir für die Einladung. Ich freue mich auf die Party. Ich komme sicher zu dir diesen Samstag.
Wie kann ich dir mit der Vorbereitung helfen? Ich kann Essen oder Getränke mitbringen. Ich kann dir auch etwas kochen helfen. Hast du Lust auf Schokoladentorte? Oder ich kann mit Musik helfen, weil ich Lautsprecher habe.
Ich fahre um 19.00 Uhr mit meinem Auto zu dir und kann bis 23.00 Uhr bleiben.
Viele Grüße und bis später,
0
Klingt alles richtig.
Einige Überlegungen, um den Text besser zu machen (hat nichts mit Sprach-richtigkeit zu tun, nur Stil):
* Cousin als Anrede klingt ein wenig ungewöhnlich. Wenn ihr das so macht, dann natürlich o.k., ansonsten würde ich wahrscheinlich eher den Namen nennen.
* "ich schreibe um zu gratulieren" klingt ein bisschen steif, vielleicht lieber "herzlichen Glückwunsch zum..."
* im Mittelteil reihst du viele kurze Sätze an einander, die so alle richtig sind. Muttersprachler würden wahrscheinlich längere Sätze bauen. Viele Hauptsätze nebeneinander wirken abgehackt. Es kommt gar nicht darauf an, was genau du machst - ist ja alles richtig so, aber ich würde vorschlagen, einige Nebenätze einzubauen. Dafür gibt es sehr viele Möglichkeiten. Hier nur eine:
statt: "Ich freue mich die Party. Ich komme sicher zu dir diesen Samstag. " vielleicht ganz simpel:
"Ich freue mich schon, und komme ganz sicher."
Aber wie gesagt: Das was du geschrieben hast ist fehlerfrei, leicht verständlich, und gut gemacht.
Hilke
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
