快畢業了,別放棄!
我之前有寫一下關於研究學的文章。我還剩下一個半月就要畢業了。我等不及畢業因為我在研究學唸的學科不是我想做的東西。我唸的是語言治療,不過我想做的事是關於外語 - 我想試著教我自己知道的語言(英文,法文,一些國語)或做一些翻譯的工作。這才是我真正的興趣。
在某些方面,雖然這是我最後一個學期,這個學期比上個學期困難。上個學期,我必須每天開車一個小時到我的實習或課程。實習時要跟兒童在一起,這對我來說非常的累。上個學期也有蠻多的功課。為了想保持心理健康,我每天只關我那ㄧ天需要做的東西,不然我真的會不堪重負。
這個學期的實習比之前的好多了。我還是有點累,不過要做的事比較可忍受的。這次困難的事,只管每一天的事情開始變得更難做,因為我很想已經結束了。我一直對自己説:「也快五月了,為什麼我不能已經畢業了呢?還有一個月半?怎麼可能啊?」
長話說短,這個學期比較困難因為我沒有像上個學期有耐心。我應該像之前一樣,一天一天的過日子。不久,我終於就會自由了。
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
การแก้ไข · 3
1
快畢業了,別放棄!
我之前有寫一下關於研究學(Graduate school?研究所?)的文章。我還剩下一個半月就要畢業了。,我等不及要畢業了,因為我在研究學(研究所?)唸的學科不是我想做的東西。我唸的是語言治療,不過我(真正)想做的事是關於外語 - 我想試著教我自己知道的語言(英文,法文,一些國語)或做一些翻譯的工作。,這才是我真正的興趣。
在某些方面,雖然這是我最後一個學期,這個學期比上個學期困難。上個學期,我必須每天開車一個小時到我的實習或課程(去實習或上課)。實習時要跟兒童在一起,這對我來說非常的累。上個學期也有蠻多的功課。,為了想保持心理健康,我每天只關(能管)我那ㄧ天(當天)需要做的東西,不然我真的會不堪重負。
這個學期的實習比之前的好多了。,雖然我還是有點累,不過要做的事比較可忍受的。這次更困難的是事,只管每一天的事情開始變得更難做,因為我已經很想已經結束了。我一直對自己説:「也快五月了,為什麼我不能已經畢業了呢?還有一個月半?怎麼可能啊?」
長話說短短說,這個學期比較困難,因為我沒有像上個學期有耐心。我應該要像之前一樣,一天一天的(努力)過日子(or一天一天堅持下去)。不久,我終於就會自由了。
------
這個顏色的是建議可以這樣寫,黃色的是應該要這樣寫比較好。
有一些語意,稍微做修飾會比較通順,但大致上寫得不錯 :)。
快畢業了!加油! 堅持下去!
謝謝你的文章 :)
1
快畢業了,別放棄!
我之前有寫一下(有写过)關於研究學(我的研究学习/我的研究生生活)的文章。我還剩下一個半月就要畢業了。我等不及畢業因為我在研究學(研究生)唸的學科不是我想做的東西。我唸的是語言治療,不過我想做的事是關於外語 - 我想試著教我自己知道的語言(英文,法文,一些國語)或做一些翻譯的工作。這才是我真正的興趣。在某些方面,雖然這是我最後一個學期,(+但是)這個學期比上個學期困難。上個學期,我必須每天開車一個小時到我的實習或課程。實習時要跟兒童在一起,這對我來說非常的累。上個學期也有蠻多的功課。為了想保持心理健康,我每天只關(关注)我那ㄧ天需要做的東西,不然我真的會不堪重負。(究竟是这个学期比较困难,还是上个学期比较困难呢?前后表达的意思矛盾)
這個學期的實習比之前的好多了。我還是有點累,不過要做的事比較可忍受的(还是可以忍受的)。這次困難的事(这次困难的事情是),只管每一天的事情(都)開始變得更難做,因為我很想已經結束了(我很想赶紧结束)。我一直對自己説:「也快五月了,為什麼我不能已經畢業了呢?(为什么还没有毕业啊)還有一個月半?怎麼可能啊?」
長話說短,這個學期比較困難因為我沒有像上個學期有耐心。我應該像之前一樣,一天一天的過日子。不久,我終於就會自由了(我终将自由/我就能自由了,(未来的事情不能用终于来表示))。
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
