ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
United States flagMichael
Американская култура К сожалению, я не уделил время изучением русского языка сегодня, но, по крайней мере, я должен писать. Чуть-чуть раньше я ездил в местную площадка для игр, чтобы заниматься колцами. Там перед воротами стоила вывеска, на котрой была вырезана <<доступ запрешен от зари до зари. Полиции держают это место под наблюдением.>> Серьезно? Я стану преступником, если я хочу тренироваться? Я уверен, что так будет получится, если я проигнорирову этот “закон.” Это абсурд. На самом деле, это очень главная реалность здесь в америке. Стереотир старика, который отогняет детей от своего двора не лишь является шуткой. Везде есть места, куда человек нельзя подходить или проходить. Мне кажеться, что это очень плохо так жить. На ютуб я иногда смотрю приключения Кузена, который путешествует по России на грузовых поездах. Когда он проходит по дороге у деревни, люди гостеприимные приветствуют и угощают его, давая ему чай, печенья, место в котором принимать душ или ложиться спать. Здесь наоборот будет. Только <<Зачем вы здесь>> <<Идите отсюда>>. Мне очень грустно об этом.

การแก้ไข · 14

1

Американская культура

К сожалению, я не уделил время изучению русского языка сегодня, но, по крайней мере, я должен (I would add "что-то") написать. Чуть-чуть раньше я ездил на местную площадку для игр, чтобы заниматься кольцами. Там перед воротами стояла (better "была")вывеска, на которой было вырезано "Доступ запрещен от зари до зари. Полиция держит это место под наблюдением" Серьезно? Я становлюсь преступником, если я хочу тренироваться? Я был уверен (because the whole story is referring to the past),что так будет получится, если я проигнорирую этот “закон.” Это абсурд.

На самом деле, это очень главная реально здесь, в Америке. Стереотип старика, который отгоняет детей от своего двора не лишь является лишь шуткой. Везде есть места, к которым  человеку нельзя подходить, или через которые  нельзя проходить.

Мне кажется, что это очень плохо -  так жить. На ютуб я иногда смотрю приключения Кузена, который путешествует по России на грузовых поездах. Когда он проходит по дороге у деревни, люди гостеприимные люди приветствуют и угощают его, давая ему чай, печенья, или предоставляя место, где можно принять душ и лечь спать. Здесь всегда наоборот. (better "Здесь все не так") Только "Зачем вы здесь?", "Идите отсюда!". Мне очень грустно от этого.

p.s. Michael, in Russia we often hear the same and experience the same. Believe me! There are lots of rude, unintelligent people everywhere.

1
К сожалению, сегодня я не уделил время изучению русского языка, но надо написать хоть что-нибудь. Чуть раньше я ездил на местную игровую/спортивную площадку, чтобы позаниматься на кольцах. Там перед воротами стояла вывеска, на которой было вырезано: "Доступ запрещен от зари до зари.(1) Под наблюдением полиции". Серьезно? Я стану преступником, если захочу потренироваться? Я уверен, что так и получится, если я проигнорирую этот “закон.” Это абсурд.

На самом деле, это очень типично для Америки. Стереотип старика, который отгоняет детей от своего двора, не является всего лишь шуткой. Везде есть места, куда человеку нельзя подходить или через которые нельзя проходить.

Мне кажется, что так жить - очень плохо. На ютубе я иногда смотрю приключения Кузена, который путешествует по России на грузовых поездах. Когда он проходит по дороге у деревни, гостеприимные люди приветствуют и угощают его, давая ему чай, печенье, предоставляют душ и ночлег. Здесь будет наоборот. Только: "Что вы тут делаете?" "Идите отсюда". Мне очень грустно от этого.

1) От зари и до зари означает, что доступ запрещен всегда. Может быть, что-то другое написано? 


Майкл, в России запрещающих и ограничивающих табличек тоже полно. Нам тоже от этого грустно.
1
Американская культура

К сожалению, я не уделил время изучению русского языка сегодня, но, по крайней мере, я должен писать. Чуть-чуть раньше я ездил в местную площадку для игр, чтобы заниматься кольцами. Там перед воротами стояла вывеска, на которой была вырезано <<доступ запрешен от зари до зари. Полиции держают это место под наблюдением.>> Серьезно? Я стану преступником, если я хочу тренироваться? Я уверен, что так будет получится, если я проигнорирую этот “закон.” Это абсурд.

На самом деле, это очень главная реальность здесь в америке. Стереотип старика, который отогняет детей от своего двора не лишь является шуткой. Везде есть места, куда человеку нельзя подходить или проходить.

Мне кажется, что это очень плохо так жить. На ютуб я иногда смотрю приключения Кузена, который путешествует по России на грузовых поездах. Когда он проходит по дороге у деревни, люди гостеприимные приветствуют и угощают его, давая ему чай, печенья, место в котором принимать душ или ложиться спать. Здесь наоборот будет. Только <<Зачем вы здесь>> <<Идите отсюда>>. Мне очень грустно об этом.
1

Американская культура

К сожалению, я не уделил время изучением русского языка сегодня (сегодня времени русскому языку - here you need to use the Dative case, so you have to answer the ЧЕМУ? question), но, по крайней мере, я должен что-то написать. Чуть-чуть Раньше я ездил в  на местную игровую площадку, чтобы заниматься колцами спортом (I don't understand what this means, so I'll fix it on sports). Там, перед воротами, стояла вывеска, на котрой было вырезана  написано "В ночное время суток доступ запрещен. Объект находится под охраной ( или можно наблюдением) полиции" Серьезно? Я стану преступником, если я просто хочу потренироваться? Я уверен, что так и произойдет, если я проигнорирову эту надпись “закон.” (I think in this context it is more appropriate to say "if I ignore this sign", and not the law). Но я считаю, что это абсурд.

Тем не менее, это отличительная черта Америки (США). Стереотир старика, который отгоняет детей от своего двора, на самом деле реальность. В США везде есть места, где человеку нельзя находиться или просто пройти.

Мне кажеться, что так жить нельзя и это очень плохо. На ютубе я иногда смотрю приключения своего двоюродного брата (if it's about your relative), который путешествует по России на грузовых поездах. Когда он проходит по дороге у деревни, люди очень гостеприимные. Они угощают его печеньем и чаем, дают возможность принять душ и переночевать. В США все обстоит иначе. И я не понимаю зачем вы все сюда стремитесь.  Мне становится очень грустно, когда я думаю об этом. 
1

Американская культура

К сожалению, я не уделял время на изучение русского языка сегодня, но, по крайней мере, я должен писать. Чуть раньше я ездил на местную площадку для игр, чтобы заниматься с кольцами. Там перед воротами стояла вывеска, на которой было написано <<доступ круглосуточно запрещен . Это место находится под наблюдением полиции>> Серьезно? Я стану преступником, если я хочу тренироваться? Я уверен, что так и будет , если я проигнорирую этот “закон.” Это абсурд.

На самом деле, это очень главная реальность здесь в Америке. Стереотип старика, который отгоняет детей от своего двора не является всего лишь шуткой. Везде есть места, куда человеку нельзя подходить или проходить.

Мне кажется, что так жить очень плохо. На ютубе я иногда смотрю приключения Кузена, который путешествует по России на грузовых поездах. Когда он идет по дороге у деревни, люди гостеприимно приветствуют и угощают его, давая ему чай, печенье, предлагают ему душ и ночлег. Здесь наоборот. Только <<Зачем вы здесь>> <<Идите отсюда>>. Мне от этого очень грустно 

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today