ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Japan flagTomo
Trabalhadores japoneses Olá! Italki! Hoje escrevo sobre a nossa vida. Quanto aos trabalhadores japoneses, nas empresas gente começa a trabalhar das 9 e termina as 5 da tarde. E muita gente faz extras horas. Taxa de desemprego é 2.5 % hoje em dia. Nós temos falta de mão de obra e muitos estrangeiros vem ao Japão para trabalhar. Eles nos ajudam bastante. O salário mínimo é 9 dólares em Tokyo , mas é muito pouco e difícil viver. A gente ganha mais. É obrigatório estar matriculado em programa de seguro de saúde. Se for o trabalhador de uma empresa, a gente paga metade e a empresa paga metade. Quando consultar o médico, pagamos 30% da despesas médicas. E conforme a cidade, há caso que seja gratuito para as crianças e os idosos pagam menos. Há sistema que os pobres não precisa de pagar . Obrigada por ler o meu texto.

การแก้ไข · 10

1

Trabalhadores japoneses

Olá, Italki!
Hoje escrevo sobre a nossa vida.

Quanto aos trabalhadores japoneses, nas empresas a gente começa a trabalhar das 9h e termina às 5h da tarde.
E muita gente faz hora-extra.
A taxa de desemprego é 2,5% hoje em dia. Nós temos falta de mão de obra e muitos estrangeiros vem ao Japão para trabalhar. Eles nos ajudam bastante.
O salário mínimo é 9 dólares em Tokyo, mas é muito pouco e fica difícil viver. A gente ganha mais.
É obrigatório estar matriculado em programa de seguro de saúde.
Se for o trabalhador de uma empresa, a gente paga uma parte e a empresa paga a outra.
Quando vamos ao médico, pagamos 30% da despesas médicas.
E conforme a cidade, há casos de gratuidade para as crianças e os idosos pagam menos.
Há sistema que os pobres não precisa de pagar .

Obrigada por ler o meu texto.
1

Trabalhadores japoneses

Olá! Italki!
Hoje escrevo sobre a nossa vida.

Quanto aos trabalhadores japoneses, nas empresas a gente começa a trabalhar das  às 9 h e termina às 5 h da tarde.
E muita gente faz extras horas.
A taxa de desemprego é  de 2,5 % hoje em dia. Nós temos falta de mão de obra e muitos estrangeiros vêm ao Japão para trabalhar. Eles nos ajudam bastante.
O salário mínimo é 9 dólares em Tokyo , mas é muito pouco e difícil viver. A gente ganha mais.
É obrigatório estar matriculado em programa de seguro de saúde.
Se for o trabalhador de uma empresa, a gente paga metade e a empresa paga a outra metade.
Quando consultamos o  um médico, pagamos 30% das despesas médicas.
E, conforme a cidade, há casos em que seja  é gratuito para as crianças e os idosos pagam menos.
Há sistema que os pobres não precisam  de pagar .

Obrigada por ler o meu texto.



Olá, Tomo! Tudo bem? Fiz algumas correções gerais.  Parabéns pelo texto, ele é bastante claro e informativo. Não precisa, necessariamente, de mudanças na estrutura das frases. Se você tiver dúvidas, por favor pergunte!

Tenha um bom dia!

Valdeir.


1

PT - Brasil
Olá! Italki!
Hoje escrevo sobre a nossa vida.

Quanto aos trabalhadores japoneses, nas empresas gente começa a trabalhar das 9 e termina as 5 da tarde.
Os trabalhadores japoneses que trabalham em empresas, começam a jornada de trabalho das 9 às 5 horas da tarde.
Muitas pessoas fazem hora extra.
A taxa de desemprego é 2.5 % hoje em dia. Nós temos falta de mão de obra e muitos estrangeiros vem ao Japão para trabalhar. Eles nos ajudam bastante.
O salário mínimo é de 9 dólares em Tokyo, mas é muito pouco para sobreviver. A gente ganha mais.
É obrigatório estar matriculado em algum programa de seguro saúde.
Se for o trabalhador de uma empresa, nós pagamos metade e a empresa paga a outra metade.
Ao consultar um médico, pagamos 30% da despesas médicas.
Em  algumas cidades, as consultas são gratuitas para crianças, e idosos pagam menos.
Há sistema que os pobres não precisam pagar .

Obrigada por ler o meu texto.
0
Olá! Hugo, Alessandro, e Daniela, muito obrigada pelas suas correções. Me ajudaram bastante.
0
Olá, Tomo! Há poucos erros no seu texto, parabéns! Apenas sugiro não começar com "Quanto aos trabalhadores japoneses", mas com "Os trabalhadores japoneses..."; o correto é "horas extras" e não "extras horas; e 'a gente' (= we).

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today