ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Russia flaganfooon
китайский пиньинь как правильно читать скажите пожалуйста как читается 小 маленький xiǎo (мне кажется: сяо ) 髟 волосы biāo (мне кажется: пиао ) 鸟 птица niǎo (мне кажется: ниао ) интересует именно чтение пиньинь чтение в том плане что как написать на русском? правильно ли написано у меня? интересует именно чтение сочетания "ia" ЗЫ я понимаю что русский алфавит не до конца подходит под это дело но все же надеюсь Вы меня поймете

การแก้ไข · 2

0

Добрый день! На сегодняшний день есть несколько систем, согласно которым знаки пиньинь "переводятся" на кириллицу, одна из них таблица Палладия. http://davailaowai.ru/tablica-palladiya/ Она, конечно же, несовершенна, и многие на нее жалуются и плюются, но пока она является самым авторитетным источником ответа на ваш вопрос:)

Таким образом, 小  xiǎo  в русской транскрибции действительно пишется как сяо, 髟 бяо, а 鸟 няо

По поводу записи финали ia я с Палладием не соглашусь, так как lian вдруг становится лянь в русском исполнении, что очень сильно отличается от того, что произносят нэйтивы в действительности (это больше походит на лен). Вообще произношение этой финали зависит от звуков, которые идет после нее, например: nian (нен), niang (нян), lian (лен), liang (лян)

*финаль ng дает глубокий носовой Н

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today