ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
United States flagMatthew
やる気ビデオを訳します :) Please see the original video too if interested :) 練習のためにやる気ビデオを訳しました :) もしよかったら、添削してください :) They say that the probability of being born is one in 400 trillion.  I’m a living, breathing miracle. 生まれてくる確率は、400兆分の1だといわれる。私は生きていて吸っている奇跡だ。 Every second here on Earth is a gift, and I’ll never let it slip away. 地球に存在している秒の全部は宝物。絶対に無駄にしない。 Each day that I am alive, I will be better than the day I was before. 生きている間はいつも昨日より自分を改善する。 When life gets hard, I will work harder. 人生が厳しくなっていもその厳しさより頑張る。 I don’t make excuses, I face my challenges head on, and I conquer them. 弁解はしない。難題を直接に克服する。 I refuse to be average, and though the world may try to keep me down, I will prevail. 凡俗さを断る。世界が落ち込まさせろうとしても、負けない。 The faith I have in myself exceeds all else. 何よりも自分を信じている。 I will never be outworked, outhustled, or outsmarted. 誰よりも一生懸命頑張る。誰にも裏をかかない。 If you run six miles, I will run seven. If you lift 200 pounds, I will lift 250. あなたは6マイルを走ったら僕は7マイルを走る。あなたは200ポンドを持ち上げても僕は250ポンドを。 I will win or I will die, that is who I am. 勝あるいは死。それは私。 I have never come across an obstacle that is insurmountable. 克服できないものを観たことない。 The world does not provide barriers, it provides unlimited opportunity. 世界には難関がない、 契機ばかりだ。 If I get knocked down I will get back up, and I will be better because of it. 転んでも起きる。その経験で改良する。 Telling my something can’t be done only further ignites my desire to succeed. 『できない』と言われたらもっと成功したい。 I know that the road less traveled is difficult, but diverting from it was never an option. あまり踏み固められていない道は大変が、諦めるなんかしない。 The only person responsible for my success, is me. 自分が成功する責任がある人は私だけだ。 In my final moments, looking back on my life, I will have no regrets. 最後の一秒が来るとまったく何も後悔しない。 I will have left no stone unturned. 最後まで頑張る。 The sacrifices made, the blood sweat and tears, the countless hours put into my craft, will not have been in vain. 犠牲したもの、血と汗と涙。数えれない時間を芸に、すべては価値がある。 This is what makes a champion. This is who I am. それはチャンピオンだ。それは私。 video- https://www.youtube.com/watch?v=AHYVVHapQdg. Thank you :)

การแก้ไข · 0

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today