ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Canada flagMeraj
I like to know how the native speakers express the following ideas in a formal way My admission was conditional because the University did not receive my official TOEFL score and my official transcripts and certificates. I ordered a report to send my score days ago and the University has received it. I did not have the official translations of my transcripts and certificates so I could not send them. Now I have gotten the official translations and I am about to send them.

การแก้ไข · 6

1

I like to know how the native speakers express the following ideas in a formal way

My admission was conditional because the University had not received my official TOEFL score and the official transcripts and certificates. I ordered a report to be sent confirming my score days ago and the University has now received it. I did not have the official translations of my transcripts and certificates yet so I could not previously send them. Now I have finally received the official translations and I am about to send them.

{ Gotten is ugly non-formal American dialect English and has no place in formal writing, except direct quotes of what someone said }

1

I would like to know how native speakers would express the following ideas in a formal way.

My admission was conditional because the university did not receive my official TOEFL score and my official transcripts and certificates. I ordered a report to send my score a few days ago, and the university has received it. I did not have the official translations of my transcripts and certificates, so I could not send them. Now I have gotten the official translations, and I am about to send them.


Comments:

I mostly corrected grammar and punctuation.

The word "university" should not be capitalized. I understand why you would capitalize it because you are talking about a specific university, but it should not be capitalized here. I found a news article to use as an example:

https://www.vice.com/en_us/article/59kaj3/a-canadian-university-is-looking-for-a-magic-studies-professor

The article is about Carleton University. Here is a quote from it:

"Along with the money, the family has donated a large collection of magic books to the university, and the chair’s occupant will help oversee the collection."

They are talking about Carleton University specifically, but they say "the university" rather than "the University".

1

I would like to know how the native speakers express the following ideas in a formal way

My admission to the University was conditional because they University did not receive my official TOEFL score, and my official transcripts, and certificates. I ordered a report of my scores to be sent days ago and the University has received it. Since I did not have the official translations of my transcripts and certificates so I could not send them. Now I have gotten the official translations and I am ready about to send them.

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today