ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
South Korea flagChangwook Kim
2019年5月19日 日記の添削をお願いします。

毎日3行日記

2019年5月19日

最近、我が社のプロジェクトの一つがやめさせられた。

10年ぐらい進めることだが、売出しが落ちって、結局開発が中止になった。

プロジェクトの整理の仕事を私が引き受けたのに、そのような仕事が一番大変だ。

최근 우리 회사의 프로젝트 하나가 드롭 되었다.

10년 정도 진행해오던 것이었는데, 매출이 떨어져서 결국에는 개발이 중지되었다.

프로젝트의 정리 업무를 내가 맡게 되었는데 이런 일이 가장 힘들다.

การแก้ไข · 4

2
2019年5月19日 日記の添削をお願いします。


毎日3行日記

2019年5月19日


最近、我が社のプロジェクトの一つがやめさせられた。OK
例文 : 最近、我が社のプロジェクトの一つが中止となってしまった。

10年ぐらい進めることだが、売り出しが落ちって、結局開発が中止になった。
10年程進めていたのだが、売り上げが落ち、結局開発が中止になった。
例文 : 10年程進めていたのだが、売上が落ちてしまい開発は打ち切りとなってしまった。

プロジェクトの整理の仕事を私が引き受けたのに、そのような仕事が一番大変だ。
プロジェクトの後始末を私が引き受けたのだが 、そのような仕事が一番大変だ。


최근 우리 회사의 프로젝트 하나가 드롭 되었다.

10년 정도 진행해오던 것이었는데, 매출이 떨어져서 결국에는 개발이 중지되었다.

프로젝트의 정리 업무를 내가 맡게 되었는데 이런 일이 가장 힘들다.

1

2019年5月19日 日記の添削をお願いします。


毎日3行日記


2019年5月19日



最近、我が社のプロジェクトの一つが中止になった。


10年ぐらい進めてきたものだが、売上が落ちって、結局開発が中止になった。


プロジェクトの整理の仕事を私が引き受けたのだが、そのような仕事が一番大変だ。

10年続けてきたものを整理するって本当に大変でしょうね。


최근 우리 회사의 프로젝트 하나가 드롭 되었다.


10년 정도 진행해오던 것이었는데, 매출이 떨어져서 결국에는 개발이 중지되었다.


프로젝트의 정리 업무를 내가 맡게 되었는데 이런 일이 가장 힘들다.


ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today