お姉ちゃん零れい君勝ったって。 The translation (in English) was listed as: Sis, Rei said he won! Where in this sentence is "said he"?

พบครู ภาษาอังกฤษ คน

Sean

29 ก.ค. 2024 เวลา 17:35

Wow sorry, 「お姉ちゃん」is vocative. Try お姉ちゃん、れい君が勝ったって言ってた。Who did say 勝った? れい君 did.

31 กรกฎาคม 2024

This can be お姉ちゃんがれい君が勝ったって言ってた。 Note that 「言ってた」is left out, but we can understand the sentence should go like that way. The two が are left out as well.

31 กรกฎาคม 2024

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Sean

ทักษะด้านภาษา

ภาษาอังกฤษ, ภาษาญี่ปุ่น

ภาษาที่เรียน

ภาษาญี่ปุ่น

บทความที่คุณอาจชอบ

5 Polite Ways to Say “No” at Work

9 ถูกใจ · 0 ความคิดเห็น

Speak More Fluently with This Simple Technique

30 ถูกใจ · 5 ความคิดเห็น

How to Read and Understand a Business Contract in English

22 ถูกใจ · 4 ความคิดเห็น

บทความเพิ่มเติม

ดาวน์โหลดแอป italki

โต้ตอบกับเจ้าของภาษาทั่วโลก