Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Geoffrey McCoy
¿Podrían ayudarme con esta traducción? ¿los fines de semanas mandas mensajes xa quedar o quedas xa mandar mensajes? ¿Qué significa "xa" en este anuncio? ¿Por qué es así? Gracias.
3 ต.ค. 2023 เวลา 19:03
คำตอบ · 4
'xq' --> porque 'xa' --> para 'q' --> que
3 ตุลาคม 2023
¿Los fines de semana mandas mensajes para quedar o quedas para mandar mensajes? "xa" = abreviatura de "para" (coloquial)
4 ตุลาคม 2023
¡Hola Geoffrey! Espero que estés muy bien 😊. Te comparto mis sugerencias y comentarios. "¿Los fines de semana envías mensajes para quedar o quedas para enviar mensajes?" Es posible que "xa" sea una abreviatura y una forma coloquial de escribir "para" en algunos dialectos y/o regiones de habla hispana. Sin embargo, no es una abreviatura estándar y no se utiliza en todos los lugares. Además, dependiendo de la fecha del anuncio, antes se solía cobrar por caracteres en los mensajes de texto, por lo que las personas recurrían a abreviar palabras para ahorrar espacio y costos. Espero que la información te haya servido. Cualquier pregunta o información adicional no dudes en contactarme ¡Saludos! 😃.
3 ตุลาคม 2023
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Geoffrey McCoy
ทักษะด้านภาษา
ภาษาดัตช์, ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาญี่ปุ่น, ภาษารัสเซีย, ภาษาสเปน
ภาษาที่เรียน
ภาษาดัตช์, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาญี่ปุ่น, ภาษารัสเซีย, ภาษาสเปน