这些推文让我产生兴趣：请问，iTalki朋友们，在给朋友或亲戚发信息的时候，还有在社交媒体上发帖子的时候，你们会不会这样做？就是，不一定用标准的中文写信息，还是故意选择用一些和你的口音（或方言的发音）读音更加相似的汉子？或甚至用些字母？ 要是如此，你们能不能给我举一些例子？😊

Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...

AlMidje

这些推文让我产生兴趣：请问，iTalki朋友们，在给朋友或亲戚发信息的时候，还有在社交媒体上发帖子的时候，你们会不会这样做？就是，不一定用标准的中文写信息，还是故意选择用一些和你的口音（或方言的发音）读音更加相似的汉子？或甚至用些字母？要是如此，你们能不能给我举一些例子？😊

28 ต.ค. 2020 เวลา 0:00

会的，比如四川人会写“啥子”而不是“什么”，广东人会写“你系边度人”而不是“你是哪里人”，福州人会写“部罗笑雅疼”而不是“肚子笑得好疼”。

28 ตุลาคม 2020

这个“儿”在实际运用中发音非常轻，更像是一个捎带过的卷舌音。举例：1.记得关门（men）➡️记得关门儿（mer） 2.您有什么事（shi）➡️您有什么事儿（shier）

28 ตุลาคม 2020

是的。在中国北方大部分地区，比如北京，有说话结尾带“儿”话音的习惯，但是这并不是标准的汉语书面语音。年轻人有时候在社交网络上这么写，只是为了念起来有趣或者更符合自己的拼写习惯。

28 ตุลาคม 2020

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

AlMidje

ทักษะด้านภาษา

ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาเยอรมัน

ภาษาที่เรียน

ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาเยอรมัน

บทความที่คุณอาจชอบ