ちょっと違いはあるけど、日本語と韓国語は同じ語族に属するらしい。たくさんの漢語由来の単語があるだけじゃなく、共通の語源を持つ単語も結構あって、文法にも多くの共通点がある。それに、日本語族と朝鮮語族がアルタイ諸語に含まれる説もあるみたい。 自分が日本語を勉強し始めた頃、ロシア語より母語のサハ語に訳した方が、日本語の文が理解しやすかった。だから、母語の知識が少しでも日本語の勉強に役立ったと言えると思う。 外国語の中では、日本人にとって韓国語が一番学びやすいかもしれない。もし今の韓国語に漢字が残っていたら、もっと勉強したかったな。漢字なしのハングルの文章はちょっと理解しづらそうで、それが理由で以前、韓国語の勉強を諦めちゃった。